Traduzione del testo della canzone Saturday Night Special - Lee Clayton

Saturday Night Special (originale)

Tonight I could wrestle the devil
I feel I just can’t lose
Go on out and find me some fallen angel
To help me with these lowdown blues
She be knowin' bout the lowdown blues
I got me a Saturday night special
In case things should get too rough
I’ve been laid back too long
I believe I’ve had enough
Well I can’t get the man to call a taxi
He could take me way downtown
Well I’m gonna fire up my Lincoln instead
Throw my money around, won’t it look good downtown
Keep me away from the lawyer
Keep me away from the noose
Keep me away from the businessman
Give me the lowdown blues
Stepped on my Gucci shoes

(traduzione)

Stasera potrei lottare contro il diavolo
Sento di non poter perdere
Vai fuori e trovami un angelo caduto
Per aiutarmi con questi bassi bassi
Sta sapendo del blues basso
Mi ho prestato uno speciale per il sabato sera
Nel caso in cui le cose dovessero diventare troppo difficili
Sono stato rilassato troppo a lungo
Credo di averne avuto abbastanza
Beh, non riesco a convincere l'uomo a chiamare un taxi
Potrebbe portarmi in centro
Beh, invece, accenderò il mio Lincoln
Getta i miei soldi in giro, non sembrerà bello in centro
Tienimi lontano dall'avvocato
Tienimi lontano dal cappio
Tienimi lontano dall'uomo d'affari
Dammi la tristezza più bassa
Ho calpestato le mie scarpe Gucci