Traduzione del testo della canzone In the Woods - Lee Fields, The Expressions

In the Woods (originale)

Now I’m going down
Going down a hard road
I just don’t know
Don’t know where I’ve been
But I think I’ve been walking
Walking around in circles
Can’t even find a friend
Oh my love
My love, she’s not waiting
Think I might of been gone
I’ve been gone too long
Look at the people
The people make me crazy
I can hardly sing my song
Hustler stand around me (stand around me)
I’m so lost and all alone (alone, alone, alone)
Can’t tell the bad from the good
I’m out here in the woods
I’m lost in the woods
Big city gambler
Gambler, shake my money
Yes, you used to be useless
So useless to me
And I think I’m lost
I’m so lost inside this jungle
Can’t see the forest or the tree
My pretty little woman
Won’t you come and get me
Try me, try me
Try me one more time
Yes, and you’re sweet
Your sweet understanding
Can’t fix this broken heart of mine
Vultures fly around me (fly around me)
Please come and take me home (take me home, home)
Can’t tell the bad from the good
I’m out here in the woods
I’m out here in the woods
So lost
Somebody help me find my way
Somebody help me
I’m out here in the woods
Lost
Lost in the woods
I need to find that pretty little woman of mine
Cause I’m lost ya’ll
I’m lost in the woods

In the Woods (traduzione)

Ora sto scendendo
Percorrendo una strada difficile
Non lo so
Non so dove sono stato
Ma penso di aver camminato
Camminando in cerchio
Non riesco nemmeno a trovare un amico
Oh amore mio
Amore mio, non sta aspettando
Penso che potrei essere andato
Sono stato via troppo a lungo
Guarda le persone
Le persone mi fanno impazzire
Riesco a malapena a cantare la mia canzone
Hustler sta intorno a me (stai intorno a me)
Sono così perso e tutto solo (solo, solo, solo)
Non riesco a distinguere il male dal bene
Sono qui nel bosco
Mi sono perso nel bosco
Giocatore d'azzardo della grande città
Giocatore, scuoti i miei soldi
Sì, eri inutile
Così inutile per me
E penso di essermi perso
Sono così perso in questa giungla
Non riesco a vedere la foresta o l'albero
La mia bella donnina
Non verrai a prendermi?
Mettimi alla prova, provami
Mettimi alla prova ancora una volta
Sì, e sei dolce
La tua dolce comprensione
Non riesco a riparare questo mio cuore spezzato
Gli avvoltoi volano intorno a me (volano intorno a me)
Per favore, vieni e portami a casa (portami a casa, a casa)
Non riesco a distinguere il male dal bene
Sono qui nel bosco
Sono qui nel bosco
Così perso
Qualcuno mi aiuti a trovare la mia strada
Qualcuno mi aiuti
Sono qui nel bosco
Perso
Perso nei boschi
Ho bisogno di trovare quella mia graziosa donnina
Perché mi sono perso
Mi sono perso nel bosco