Traduzione del testo della canzone Just Can't Win - Lee Fields, The Expressions

Just Can't Win (originale)

I know you never had money since
Make just enough to cover rent
It’s not the cash that’s got you feeling spent
The day to day is like a whirlwind
Spending time trying to make some change
But everything seems to stay the same
You keep trying
You keep trying
You keep trying
But you just can’t win
But you just can’t win
But you just can’t win
But you just can’t win
You carry on that’s the only way
So clap your hands and stomp your feet
Said clap your hands and stomp your feet
Make your time, don’t just make ends meet
Hold fast and you will surely see
You’ll hit your mark but it ain’t for free
You keep trying
You keep trying
You keep trying
But you just can’t win
But you just can’t win
But you just can’t win
No you just can’t win
No you just can’t win
You keep trying
You keep trying
You keep trying
But you just can’t win
Said you just can’t win
No you just can’t win
Said you just can’t win
You can’t win
Just can’t win
But you keep on trying
And you might just win

Just Can't Win (traduzione)

So che non hai mai avuto soldi da allora
Guadagna quanto basta per coprire l'affitto
Non sono i soldi che ti fanno sentire speso
Il giorno per giorno è come un vortice
Trascorrere del tempo cercando di apportare qualche cambiamento
Ma tutto sembra rimanere lo stesso
Continui a provare
Continui a provare
Continui a provare
Ma non puoi vincere
Ma non puoi vincere
Ma non puoi vincere
Ma non puoi vincere
Continui è l'unico modo
Quindi batti le mani e batti i piedi
Ha detto battere le mani e battere i piedi
Prendi il tuo tempo, non solo sbarcare il lunario
Tieni duro e vedrai sicuramente
Colpirai il segno, ma non è gratis
Continui a provare
Continui a provare
Continui a provare
Ma non puoi vincere
Ma non puoi vincere
Ma non puoi vincere
No non puoi vincere
No non puoi vincere
Continui a provare
Continui a provare
Continui a provare
Ma non puoi vincere
Ha detto che non puoi vincere
No non puoi vincere
Ha detto che non puoi vincere
Non puoi vincere
Non posso vincere
Ma continui a provare
E potresti semplicemente vincere