Traduzione del testo della canzone Axl Rose - Lee Scott

Axl Rose (originale)

Doctor Scott
What you up to?
Not a lot
Just chattin' an actress up
While I juggle molten rock
And ash a cigar
Skatin' backwards on crackin' ice
I’ll woo your girl and tap her ass twice like ASDA price
Then go AWOL like Léon Gaultier
Cut you off when you speak and say peace and stroll away
I take the piss, that’s why I’m number one
I shower with me sunnies on
Ishmael Butler cool
In a spot like on a wooden stool
20 below freezin' sag
Un-fuck-wit-able steez
I don’t need to brag
But I will coz I’m ill
Outta control
I crack a can of
And pour soul for the last of the doled, but, ugh
I’m not as common as I look
If this was '92, fuck madonna for a buck
Whatever pays
I’m sayin' dumb shit in clever ways
I’m goin' through a dopest ever phase
Funky unshaven steez
Blah Jar bucket with the peak like a beret, aye
And watch me Axl Rose hair blow in the wind when I take me hat off
Stood against the back cloth
I’ll write a ho’s number one
An original portrait of Van Gough
And never ring 'er
And neck a sister on Jerry Springer
And watch the show on tele and give meself a finger
Drunk in a white wifebeater slumped
I eat a rump steak and take a blunt to the face
Like «Wait, it wasn’t me»
Why?
I’ve never been high
And only drink on days endin' in Y
Like «Hiii»
Catch me outside The Blah Mansion in a storm
In shorts and t-shirt
Mowin' the lawn in lizard form

(traduzione)

Dottor Scott
Cosa combini?
Non molto
Sto solo chiacchierando con un'attrice
Mentre mi destreggio con la roccia fusa
E cenere un sigaro
Pattinare all'indietro sul ghiaccio che si spacca
Corteggerò la tua ragazza e le toccherò il culo due volte come il prezzo ASDA
Quindi vai AWOL come Léon Gaultier
Interrompi quando parli e dici pace e allontanati
Mi prendo per il culo, ecco perché sono il numero uno
Faccio la doccia con me sunnies
Ismaele Butler cool
In un punto come su uno sgabello di legno
20 sotto l'abbassamento di congelamento
Steez sfigato
Non ho bisogno di vantarmi
Ma lo farò perché sono malato
Fuori controllo
Rocco una lattina di
E versa l'anima per l'ultimo dei doled, ma, ugh
Non sono comune come sembro
Se questo era il '92, fanculo madonna per un dollaro
Qualunque cosa paga
Sto dicendo stronzate in modi intelligenti
Sto attraversando una fase più dope di sempre
Funky steez con la barba lunga
Secchio Blah Jar con il picco come un berretto, sì
E guardami i capelli di Axl Rose che svolazzano nel vento quando mi tolgo il cappello
Si fermò contro il panno posteriore
Scriverò un ho's numero uno
Un ritratto originale di Van Gough
E non chiamarla mai
E collo una sorella su Jerry Springer
E guarda lo spettacolo in tele e dammi un dito
Ubriaco in un battitore di moglie bianco crollato
Mangio una bistecca di fesa e prendo un contundente in faccia
Come «Aspetta, non sono stato io»
Come mai?
Non sono mai stato sballato
E bevi solo nei giorni che terminano con Y
Mi piace «Ciao»
Prendimi fuori da The Blah Mansion in una tempesta
In pantaloncini e maglietta
Falcia il prato in forma di lucertola