Traduzione del testo della canzone EVEREADY - Lee Scott

EVEREADY (originale)

Whether pleasant weather or snow I’m playing footy wherever we go
Blasting balls at the wall at the end of the row
By the time I was 10, I already won every cup
Then I fucked me Mitre Delta up
Now we’re on a mission nicking footy’s off the posh kids
Before the lids got pissed and chonged cigs
I was out in the rain, cold, the same old
Knockouts in the car park, curby on the main road
Keep going like Eveready
Back in the days when world class players were ten a penny
20 a side, goalie when ned
Bombing down the wing, hair blowin' like Nedved
Penatly for me 'F' a referee
95 LFC repping 23
Let it be, bus stop footy tennis spree
And I’m not allowed out till I’ve ate me tea, c’est le vie
I never played Subbuteo
But I’m down for an epic game of shooty though
Heads that used to go to Cassy’s centre youthy know
No ball?
Use an empty can of Kessy super
Till you can egg a Unico
Like you’re on that Lazio Gazza dough
But you’re not, you’re cold cause you’re coats a goal post
But it’s been worse, one bounce, losers in first
Pissed cause its dark at six
And you’re rocking shitty Shopping City market kits
It’s going off when the caretakers marked the pitch
Bitch, showing off, saying shit to throw your off
Like;
«I think ye sisters fit», «you're Ma' wants you in for dinner»
53−0, next goal;
still the winner
Screaming like abusive Dads
That force their kids to play heads and vols, full kits, boots and pads
It’s just a little kick about…

EVEREADY (traduzione)

Che sia bel tempo o neve, gioco a footy ovunque andiamo
Palle esplosive contro il muro alla fine della fila
All'età di 10 anni, ho già vinto tutte le coppe
Poi mi sono fottuto Mitre Delta
Ora siamo in una missione per rubare footy ai ragazzini eleganti
Prima che le palpebre si incazzassero e si incazzassero le sigarette
Ero fuori sotto la pioggia, freddo, lo stesso vecchio
Knockout nel parcheggio, curvilineo sulla strada principale
Continua come sempre
Ai tempi in cui i giocatori di livello mondiale costavano dieci centesimo
20 di lato, portiere quando ned
Bombardamento lungo l'ala, capelli che svolazzano come Nedved
Penitosamente per me 'F' un arbitro
95 Ripetizioni LFC 23
Lascia che sia, fermata dell'autobus, footy tennis baldoria
E non mi è permesso uscire finché non ho mangiato il tè, c'est levie
Non ho mai giocato a Subbuteo
Ma sono pronto per un gioco epico di sparatutto
Le teste che andavano al centro di Cassy lo sanno i giovani
Niente palla?
Usa una lattina vuota di Kessy super
Finché non riuscirai a sfornare un Unico
Come se fossi su quell'impasto della Lazio Gazza
Ma non lo sei, hai freddo perché sei un palo della porta
Ma è stato peggio, un rimbalzo, i perdenti per primi
Incazzato perché è buio alle sei
E stai facendo oscillare i kit di merda del mercato di Shopping City
Sta suonando quando i portieri hanno segnato il campo
Puttana, mettersi in mostra, dire cazzate per buttarti via
Piace;
«Penso che voi sorelle stiate bene», «sei Ma' ti vuole a cena»
53-0, prossimo gol;
ancora il vincitore
Urlando come papà violenti
Ciò costringe i loro figli a giocare a testa e testa, kit completi, stivali e cuscinetti
È solo un piccolo calcio su...