Traduzione del testo della canzone GODAWFUL - Lee Scott

GODAWFUL (originale)

When isn’t something I was planning on saying to you any time soon
Even when the sun takes over from a petrified moon
(In the mornin') going all in he’s a know it all him
I know a thing or two about a thing or two
Nah you don’t know shit you just think you do
Keep your mouth shut, drink your brew
Play the background like Mr. Blue
I’m off like I’ve got shit to do
(I'm off!) Fresh tracksuit for me Job Seekers interview
(So when do I get me money mate??) Looking like I’ve already rinsed a few
Shit isn’t something I’m tryin to give
Livin to die or dyin to live
Revenge is too sweet I’m not tryna' forgive (tryna = trying to)
I’m takin it in but me minds like a sieve
All this negative energy holdin me back
I sit and I drink on me own in the flat
Dropped me phone in the crack of couch
Pulled it out with a rat and an ounce
Now I’m buildin a bat, courageous defense but a timid attack
Fitting in is a trap peddling lies as definitive facts
Another miserable act, that maybe this but this isn’t that
Leave a tip in the hat
Then walk away like what an awful day, eh!
Walk away like what a god awful day
You walk away like what a god awful day
Walk away like what a god awful day, eh!
Then you walk away like what a god awful day
Then you walk away like what a god awful day, eh!
Then you walk away like what a god awful day
Then you walk away like what a god awful day
You walk away like what a god awful day
Depressed chicks with red lips in bedsits
Can you over dose on Lemsips?
My guess is;
yes!
Capsizing friendships revenge sits on your shoulder
Like an angel with a death wish, urgh!
I’m tryin not to frown when I pose for photographs
I be neckin pepsi from a coca cola glass
Want it all?
Pray to God, you can only ask
It’s in the bag, I chill I sag but I don’t relax
No I, no I, no I don’t relax
I chill I sag but I don’t relax
No I, no I, no I don’t relax
I chill I sag but I don’t relax

GODAWFUL (traduzione)

Quando non è qualcosa che avevo intenzione di dirti a breve
Anche quando il sole prende il posto di una luna pietrificata
(Al mattino) andando all in, lo sa tutto lui
Conosco una o due cose su una o due
No, non sai un cazzo, pensi solo di saperlo
Tieni la bocca chiusa, bevi la tua birra
Suona lo sfondo come Mr. Blue
Me ne vado come se avessi qualcosa da fare
(Me ne vado!) Nuova tuta per me intervista a Job Seekers
(Quindi quando avrò denaro amico?) Sembra che ne abbia già sciacquati alcuni
La merda non è qualcosa che sto cercando di dare
Vivere per morire o morire per vivere
La vendetta è troppo dolce, non sto provando a perdonare (provando = provando a)
Lo sto prendendo in ma a me le menti sono come un setaccio
Tutta questa energia negativa mi trattiene
Mi siedo e bevo da solo nell'appartamento
Mi ha lasciato il telefono nella fessura del divano
L'ho tirato fuori con un topo e un'oncia
Ora sto costruendo una mazza, una difesa coraggiosa ma un attacco timido
Adattarsi è una trappola che spaccia bugie come fatti definitivi
Un altro atto miserabile, che forse questo ma non è quello
Lascia una punta nel cappello
Poi vattene come che giornata orribile, eh!
Allontanati come un giorno terribile
Te ne vai come un giorno terribile
Vattene come un giorno terribile, eh!
Poi te ne vai come in un giorno terribile
Poi te ne vai come che giorno terribile, eh!
Poi te ne vai come in un giorno terribile
Poi te ne vai come in un giorno terribile
Te ne vai come un giorno terribile
Pulcini depressi con le labbra rosse nelle camere da letto
Puoi overdose di Lemsips?
La mia ipotesi è;
sì!
Capovolgere le amicizie, la vendetta è sulla tua spalla
Come un angelo con un desiderio di morte, urgh!
Sto cercando di non aggrottare le sopracciglia quando metto in posa per le fotografie
Sarò neckin pepsi da un bicchiere di coca cola
Vuoi tutto?
Prega Dio, puoi solo chiedere
È nella borsa, mi metto freddo ma non mi rilasso
No io, no io, no non mi rilasso
Mi raffreddo, cedo ma non mi rilasso
No io, no io, no non mi rilasso
Mi raffreddo, cedo ma non mi rilasso