Traduzione del testo della canzone GOOSED - Lee Scott

GOOSED (originale)

Bell me mate Billy Brimstone and get yourself a Nuke Proof Suit
Cause it’s going off like mizzy night on Tuebrook
Mute, listening to loops, living in unreality
Thinking of an excuse, better than I was goosed
To get me «ourra» whatever I’m gettin «ourra» (ourra = out of)
Know what I’m saying la?
Yeah?
Nah?
Nah?
Yeah!
The news reports;
there’s only losers in this brutal sport
Choose which massacre you support
(I'm) sitting off in the clouds, watching planets form
Until the Matrix crashed, blocking ads for porn
Torn between;
whether I should not give a shit or a fuck
Putting you down while I’m living it up
This is a pop hit for the club
616 is for the kids in the hood
I want a spacious, 2 bed, well lit coffin
You don’t know what you’ve got till it’s gone, I miss nothin'
Know what the fuck I’m sayin'
It’s all gone to shit so there’s no point in prayin'
(SORTED OF REPEATED X 4)
Don’t let me catch you slipping like Wenger in lime street
I’m stepping on your dreams with elephant sized feet
Then walking off into where the heavens skies meet, can in hand
And you best believe the laughter’s canned
A few bags of sand short of the average cost of livin'
I’d be a walking contradiction if I wasn’t sittin'
Politickin', waiting for the plot to thicken
But I’m off if drinkin' Isn’t in the job description
I’ve got the right addiction but the wrong prescription
And time on me hands but nothin' in em'
You don’t want to listen but I’m givin you the what for
Like do you know who I am?
Cause I’m not sure anymore
But it doesn’t matter anyway
You probably already know like the NSA
Too broke to mend
Waiting for this Scouse/Wooly back rap music to trend
It’s cool though, can’t do it;
pretend
People read me like a book but I ruin the end
That’s lovely but me smile wouldn’t load
I’m over the top, down the other side, and a mile up the road

GOOSED (traduzione)

Chiamami compagno Billy Brimstone e procurati una tuta a prova di bomba atomica
Perché sta andando fuori come una notte nebbiosa su Tuebrook
Muto, ascoltare loop, vivere nell'irrealtà
Pensare a una scusa, meglio di me, è stato un idiota
Per prendermi «ourra» qualunque cosa sto ottenendo «ourra» (ourra = fuori)
Sai cosa sto dicendo?
Sì?
No?
No?
Sì!
I notiziari;
ci sono solo perdenti in questo sport brutale
Scegli quale massacro sostieni
(Sono) seduto tra le nuvole, a guardare la formazione dei pianeti
Fino a quando Matrix non si è schiantato, bloccando gli annunci per il porno
Indeciso tra;
se non dovrei fregarmene o meno
Metterti giù mentre io lo vivo
Questo è un successo pop per il club
616 è per i bambini nella cappa
Voglio una bara spaziosa, con 2 letti e ben illuminata
Non sai cosa hai finché non è finito, non mi manca niente
Sa cosa cazzo sto dicendo
È andato tutto a puttane, quindi non ha senso pregare
(ORDINATO DI RIPETITIVO X 4)
Non lasciare che ti becchi a scivolare come Wenger in Lime Street
Sto calpestando i tuoi sogni con piedi grandi come un elefante
Quindi camminando verso il punto in cui i cieli si incontrano, lattina in mano
E faresti meglio a credere che le risate siano inscatolate
Pochi sacchi di sabbia al di sotto del costo medio della vita
Sarei una contraddizione ambulante se non fossi seduto
Politickin', aspettando che la trama si infittisca
Ma me ne vado se il bere non è nella descrizione del lavoro
Ho la giusta dipendenza ma la ricetta sbagliata
E il tempo sulle mie mani ma niente in esse
Non vuoi ascoltare, ma ti sto dando il perché
Ad esempio, sai chi sono?
Perché non ne sono più sicuro
Ma non importa comunque
Probabilmente conosci già come l'NSA
Troppo al verde per riparare
In attesa che questa musica rap di Scouse/Wooly faccia tendenza
È bello però, non posso farlo;
far finta
Le persone mi leggono come un libro ma io rovino la fine
È adorabile, ma il mio sorriso non si carica
Sono sopra, dall'altra parte e a un miglio sulla strada