Traduzione del testo della canzone HALF OF IT - Lee Scott

HALF OF IT (originale)

Eyes half open
Missed half the day
Made some money had to give half away
Put half up, break a half up
Said I’d only have half ended up half cut
Split this between yers
The other half’s mine
It’s a game of two halfs and it’s half time
Half-wits argue while I sift through troubled thoughts
Half chips half rice and some curry sauce
I heard her and her other half just divorced
Left the party half dead like fuck remorse
I don’t give a shit'
Half of me wishes… the other half of me didn’t wish
Half-sighted, staring at the half moon in the sky
Wishing it was still June or July
It’s getting dark fast
I flag at half mast
Why not halfway too instead of half past
A car crash
Half the man I used to be
Half-heartedly telling you to flee
Before it gets worse
I neck half a litter
Half step and win the race by half a meter
And you don’t know the half of it
And that was only half of it…

HALF OF IT (traduzione)

Occhi semiaperti
Perso metà giornata
Guadagnato un po' di soldi doveva darne metà
Metti metà, rompi metà
Ha detto che sarei finito solo per metà per metà
Dividi questo tra i tuoi
L'altra metà è mia
È una partita di due tempi ed è l'intervallo
Gli scemi discutono mentre io setaccio i pensieri turbati
Mezza patatine metà riso e un po' di salsa al curry
Ho sentito che lei e l'altra metà hanno appena divorziato
Ha lasciato la festa semimorta come un fottuto rimorso
Non me ne frega un cazzo
Metà di me desidera... l'altra metà di me non desidera
Miope, fissando la mezza luna nel cielo
Vorrei che fosse ancora giugno o luglio
Si sta facendo buio velocemente
Bandiera a mezz'asta
Perché non a metà invece che a metà
Un incidente d'auto
La metà dell'uomo che ero
Ti dice a malincuore di fuggire
Prima che peggiori
Io colloco mezza cucciolata
Mezzo passo e vinci la gara per mezzo metro
E non ne conosci la metà
E quella era solo la metà...