Traduzione del testo della canzone MID AFTERNOON - Lee Scott

MID AFTERNOON (originale)

They say everybody has a dream
Well, I don’t
I just wake up sometime mid-afternoon
And think to myself I should get a scran in soon
But
I spent me dough on this expensive Lo
And I know it’s my fault
But I don’t have any receipts
And can’t take it back
And I don’t get any money until Wednesday, bro
You’ll say, 'No' And I don’t blame ya
But you kinda do owe me a favour
Remember
When I paid for your takeaway last September?
Don’t act like I’m petty for bringing it up
But that’s my couch you’re sitting on, skinning it up
You gonna lend me something?
I can’t vision it, but
Online I’m still living it up
Ooh, do, do, do-do
I wanna live my life like you do
Won’t you let me be in your crew, too?
(Come on)
Boo hoo (I'm crying)
Ooh, do, do-do
I wanna live my life like you do
Won’t you let me be in your crew, too?
(Come on)
Boo hoo (I'm crying)
They say everybody has a dream
Well, I don’t
I just wake up sometime mid-afternoon
And think to myself I should get a scran in soon
They say everybody has a dream
Well, I don’t
I just wake up sometime mid-afternoon
And think to myself I should get a scran in soon

MID AFTERNOON (traduzione)

Dicono che tutti abbiano un sogno
Beh, non lo faccio
Mi sono appena svegliato a metà pomeriggio
E pensa tra me e me che dovrei fare una scansione a breve
Ma
Ho speso la mia pasta per questo costoso Lo
E so che è colpa mia
Ma non ho alcuna ricevuta
E non posso riprenderlo
E non avrò soldi fino a mercoledì, fratello
Dirai "No" e non ti biasimo
Ma in qualche modo mi devi un favore
Ricordare
Quando ho pagato il tuo asporto lo scorso settembre?
Non comportarti come se fossi meschino per averlo sollevato
Ma quello è il mio divano su cui sei seduto, scuoiandolo
Mi presti qualcosa?
Non riesco a vederlo, ma
Online lo sto ancora vivendo
Ooh, fai, fai, fai
Voglio vivere la mia vita come te
Non vuoi lasciare che sia anche me nella tua squadra?
(Dai)
Boo hoo (sto piangendo)
Ooh, fai, fai
Voglio vivere la mia vita come te
Non vuoi lasciare che sia anche me nella tua squadra?
(Dai)
Boo hoo (sto piangendo)
Dicono che tutti abbiano un sogno
Beh, non lo faccio
Mi sono appena svegliato a metà pomeriggio
E pensa tra me e me che dovrei fare una scansione a breve
Dicono che tutti abbiano un sogno
Beh, non lo faccio
Mi sono appena svegliato a metà pomeriggio
E pensa tra me e me che dovrei fare una scansione a breve