Traduzione del testo della canzone Money Grip - Lee Scott

Money Grip (originale)

Money doesn’t buy happiness, they said
Fully entertained with the money and the fame
How does one acquire a Hummer and a chain?
On the double, it’s a pain bunking on the train
Hurrying and complaining in a hoodie in the rain
You think you know him, but you struggle with a name
Gatecrash your party, fucking with the gain
I’m on the uninvited guest list
I get pissed and impress chicks
Sagging on the couch getting pally with an ounce
A spliff pirouetted through the air and landed in me mouth
I’m a hell of a guy getting heavenly high
I was fuckin' MILF’s pre-American pie
(Why?) Cause I’m ahead of me time
Wishing you merry Christmas at the end of July
Fly brick pelican fly, I look you dead in the eye
Then I sincerely tell you a lie but for your own good
Like I don’t know why you’ve got no bud
You said it was the bomb but the shit was a dud
Now give me room so the membrane can hang
Rolling past showing class, in Hell’s Angels slang
You’re not a son of a bitch you’re just a bitch
I’m on that freshly pressed money shit
I’m too legit but I quit giving a fuck at six
Or something it’s…
That freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it
You love this shit, that freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it
(Go Ed) Take a good look at it, study it
Until you understand you couldn’t fuck with it
Impressing the honey dip, twenty quid in me money grip
Everything seems strange, like I’m off me head on 'cid
Fuck you and whoever the hell you with
You need to chill before you let off some steam but like Bennett did
These clowns are too serious
I’m timeless, while they argue over who’s year it is
I’m in the corner looking odd
I can’t figure out who’s who in the selfie I took with God
I’d probably make a great king, women tell me the same thing
I make seem effortless but always do a thorough job
Shut your gob, don’t bite the hand controlling ye'
I’m the puppet master standing over ye'
I’m on top of the world with acrophobia
Your Ma said knock you out
I’m that cool daddy Boney M. was going on about
Rappers you are all me sons, but you’ve done me proud
Bumpin' «No Guns Allowed» on the bus aloud
Like you’ve been a lovely crowd
But it’s time for me to do one so I get off at the next stop
Even though it’s not mine, whistling like nothing happened
The thing’s cold sagging get’s me into
I don’t need to rap about shit I’ve never been through
I woke up in a melting igloo in the desert with two fly honeys
A bag of freshly pressed money and some really expensive Sunny’s
The only thing that’s left to say is just, jeez
That freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it
You love this shit, that freshly pressed money shit
No added preservatives, funk butter shit
This is my mic you’re not touchin' it
I lay it all out on the table like just look at it

Money Grip (traduzione)

I soldi non comprano la felicità, dicevano
Pienamente intrattenuto con i soldi e la fama
Come si acquista un Hummer e una catena?
Sul doppio, è un dolore a castello sul treno
Correre e lamentarsi con una felpa con cappuccio sotto la pioggia
Pensi di conoscerlo, ma fai fatica con un nome
Fai irruzione alla tua festa, cazzo con il guadagno
Sono nella lista degli invitati non invitati
Mi incazzo e faccio colpo sulle ragazze
Cedendo sul divano e facendosi schifo con un'oncia
Una canna ha piroettato nell'aria ed è atterrata nella mia bocca
Sono un tipo infernale che si fa sballare in modo paradisiaco
Stavo fottutamente torta preamericana della MILF
(Perché?) Perché sono in anticipo sui tempi
Ti auguro un buon Natale a fine luglio
Vola il pellicano di mattoni vola, ti guardo morto negli occhi
Allora ti dico sinceramente una bugia, ma per il tuo bene
Come se non sapessi perché non hai gemme
Hai detto che era la bomba, ma la merda era un disastro
Ora dammi spazio in modo che la membrana possa appendersi
Passando davanti alla lezione, nello slang di Hell's Angels
Non sei un figlio di puttana, sei solo una puttana
Sono su quella merda di soldi appena spremuti
Sono troppo legittimo, ma ho smesso di fregarmene alle sei
O qualcosa è...
Quella merda di soldi appena spremuti
Senza conservanti aggiunti, merda di burro funk
Questo è il mio microfono, non lo stai toccando
Appoggio tutto sul tavolo come se lo stessi solo guardando
Ami questa merda, quella merda di soldi appena spremuti
Senza conservanti aggiunti, merda di burro funk
Questo è il mio microfono, non lo stai toccando
Appoggio tutto sul tavolo come se lo stessi solo guardando
(Vai Ed) Guardalo bene, studialo
Fino a quando non capisci che non puoi fotterlo
Impressionante il tuffo al miele, venti sterline nella mia presa di denaro
Tutto sembra strano, come se fossi fuori di testa a testa in giù
Fanculo a te e con chiunque diavolo tu sia
Devi rilassarti prima di sfogarti, ma come ha fatto Bennett
Questi pagliacci sono troppo seri
Sono senza tempo, mentre loro discutono su chi sia l'anno
Sono nell'angolo con un aspetto strano
Non riesco a capire chi sia chi nel selfie che ho fatto con Dio
Probabilmente sarei un grande re, le donne mi dicono la stessa cosa
Sembro semplice ma faccio sempre un lavoro accurato
Chiudi la bocca, non mordere la mano che ti controlla
Sono il burattinaio che sta sopra di te
Sono in cima al mondo con l'acrofobia
Tua madre ha detto di stordirti
Sono quel bravo papà di cui parlava Boney M.
Rapper siete tutti figli di me, ma mi avete reso orgoglioso
Bumpin' "Non sono consentite pistole" sull'autobus ad alta voce
Come se fossi stata una bella folla
Ma è ora che ne faccia una, così scendo alla fermata successiva
Anche se non è mio, fischietta come se niente fosse
Il freddo cedimento mi fa entrare
Non ho bisogno di rappare per cose che non ho mai passato
Mi sono svegliato in un igloo che si scioglieva nel deserto con due mieli di mosca
Una borsa di denaro appena spremuto e alcuni Sunny's davvero costosi
L'unica cosa che resta da dire è solo, cavolo
Quella merda di soldi appena spremuti
Senza conservanti aggiunti, merda di burro funk
Questo è il mio microfono, non lo stai toccando
Appoggio tutto sul tavolo come se lo stessi solo guardando
Ami questa merda, quella merda di soldi appena spremuti
Senza conservanti aggiunti, merda di burro funk
Questo è il mio microfono, non lo stai toccando
Appoggio tutto sul tavolo come se lo stessi solo guardando