Traduzione del testo della canzone Rocket Fuel - Lee Scott

Rocket Fuel (originale)

Corner shop survivalist
Finger in your pie and chips
Feeling flaky like psoriasis
Life’s a bitch
I’ve known the score since
96 though
So, even if I didn’t get the winner
It was my assist
Or I at least started the move
When I’m in a groove I’m hard to remove
Like I signed the lease
I need a TED talk so I can school these cats
And tell your crew, 'Relax' with a mouth full of Scooby snacks
If you didn’t know
The days get longer and the nights gets later, but
Time gets quicker, though
Flying by like a pig in tow of a troublesome kid
With a bit of dro and a couple of quid
In the pocket of his trackie
For a bottle and a pasty
Might politely ask me if I’ve got a bit of baccy
I probably do, but I shake my head no
I’m up, but I wish I would’ve stayed in bed though
Cause I’m wrecked like Ricky’s car
A couple of white stripes and I’m going to Wichita
All I know is that it’s far away from here
Soon-to-be homesick E.T.
with a taste for beer
Let me make it clear
Don’t stand too close, I’m morose
Interrupt the host’s toast
And knock them off their stool when I drop a jewel
Crazy straw
Siphoning your rocket fuel
Hey
It wasn’t such a great day today
But it’s all good anyway
Because there’s always yesterday
Hey
It wasn’t such a great day today
But it’s all good anyway
Because there’s always yesterday
Ever been sitting on the Jubilee line
Wishing you could freeze time
(Thinking) Even God’s plan couldn’t supersede mine?
Of course you have
Say no more
Export the WAV
Before you ruin it
Distribute the shit
And now you’re James Brown super slick
I’m just grateful I’ve got a roof to hit
Uncouth, was a good youth way back
Now he doesn’t like this, and hates that
Pack it up, pack it in
He was meant to begin, but
Left with his tin empty as sin
Took the last biscuit and he didn’t even dip it
Bit it, asks you for a hand than spat it in it
Pass the limit, a gallon ago, bored
It’s cool
I’m sweg with a capital 'Oh Lord'
Crack me back and bop into battle with no sword
Swinging
Wringing your neck with a phone cord
Singing a merry song
I don’t know the words to
Upside down crossface bench pressing a church pew
Like something’s got to give
And it’s usually me health
I’m in a league of me own
Losing to myself
Hey
It wasn’t such a great day today
But it’s all good anyway
Because there’s always yesterday
Hey
It wasn’t such a great day today
But it’s all good anyway
Because there’s always yesterday

Rocket Fuel (traduzione)

Sopravvissuto al negozio d'angolo
Metti un dito nella tua torta e patatine
Sensazione traballante come la psoriasi
La vita è una cagna
Ho conosciuto il punteggio da allora
96 però
Quindi, anche se non ho ottenuto il vincitore
È stato il mio aiuto
O almeno ho iniziato il trasloco
Quando sono in un solco, è difficile da rimuovere
Come se avessi firmato il contratto di locazione
Ho bisogno di un discorso TED così posso istruire questi gatti
E dì al tuo equipaggio: "Rilassati" con la bocca piena di spuntini Scooby
Se non lo sapessi
I giorni si allungano e le notti si allungano, ma
Il tempo diventa più veloce, però
Volando come un maiale al seguito di un bambino problematico
Con un po' di dro e un paio di sterline
Nella tasca della tuta
Per una bottiglia e un pasticcio
Potrebbe chiedermi gentilmente se ho un po' di baccy
Probabilmente sì, ma scuoto la testa no
Sono sveglio, ma vorrei essere rimasto a letto però
Perché sono distrutto come l'auto di Ricky
Un paio di strisce bianche e vado a Wichita
Tutto quello che so è che è lontano da qui
Presto la nostalgia di casa E.T.
con un gusto di birra
Lascia che sia chiaro
Non stare troppo vicino, sono triste
Interrompi il brindisi dell'ospite
E buttali giù dallo sgabello quando faccio cadere un gioiello
Paglia pazza
Aspirare il carburante per razzi
Ehi
Non è stata una giornata così bella oggi
Ma va tutto bene comunque
Perché c'è sempre ieri
Ehi
Non è stata una giornata così bella oggi
Ma va tutto bene comunque
Perché c'è sempre ieri
Sei mai stato seduto sulla linea del Giubileo
Augurandoti di poter fermare il tempo
(Pensando) Nemmeno il piano di Dio potrebbe sostituire il mio?
Certo che ce l'hai
Non dire più niente
Esporta il WAV
Prima di rovinarlo
Distribuisci la merda
E ora sei un super abile James Brown
Sono solo grato di avere un tetto da colpire
Uncouth, era una buona giovinezza nel passato
Ora non gli piace questo e lo odia
Impacchettalo, impacchettalo
Doveva iniziare, ma
Lasciato con il suo barattolo vuoto come il peccato
Ha preso l'ultimo biscotto e non l'ha nemmeno intinto
Mordilo, ti chiede una mano e poi sputala dentro
Supera il limite, un gallone fa, annoiato
È bello
Sono entusiasta con la maiuscola "Oh Signore"
Rischiami e lanciami in battaglia senza spada
Oscillante
Strizzandoti il ​​collo con un cavo telefonico
Cantando una canzone allegra
Non conosco le parole per
Panca incrociata capovolta che preme un banco della chiesa
Come se qualcosa dovesse dare
E di solito sono io la salute
Faccio parte di una lega tutta mia
Perdo con me stesso
Ehi
Non è stata una giornata così bella oggi
Ma va tutto bene comunque
Perché c'è sempre ieri
Ehi
Non è stata una giornata così bella oggi
Ma va tutto bene comunque
Perché c'è sempre ieri