Traduzione del testo della canzone SAME SONG - Lee Scott

SAME SONG (originale)

Petrifying, death defying, shoo a T-rex and pet a Lion
I don’t feel like ever tryin' every day I get a lie in
And I have no desire to change, deranged
Compared to me people aren’t that strange
I can’t be assed to nod me head to the beat
That ketwig sweg heroin chic, sellin the beak
While you’re waitin on the end of the week to get your rocks off
I’m sipping on a bevy in Speke, watching benefit street
Step on your feet, having a kick about in the house
I’ll read the Bible when it’s translated into scouse
I hate learnin' the hypes drowned out by the cogs in me brain turnin'
When I think too hard it smells like Amnesia Haze burnin'
Disconcertin' possibly off his face slurrin' what the fuck are they wearin'?
«ellesse, ellesse» you know how it goes
I pose with a ciggy blowin smoke out me nose
Still blitzed but never cleaner
Coughing like emphysema, the grass is getting greener
Hedge hop into the perfect shade which is we stayed
Yelling obscenities in ye hearing aid
Do you hear me now clearly?
If it’s not about the cult then that shit don’t concern me
Cold to the sag sweg shit, kick it slow
I rep that Brick Peli, Blah gang if you didn’t know
Do you hear me now clearly?
If it’s not about the cult then that shit don’t concern me
Cold to the sag sweg shit, kick it slow
That 616, DVLGNG if you didn’t know
Mr. Wrong, the same shit, but in a different song
Lookin for some easily influenced hoes to string along
I just want to floss me teeth with Gloria Pritchett’s thong
I’m passing out, these pills are strong
I’m from a place where the children chong and the adults sniff
Thumbs up bombing back to rock bottom tryna blag a lift
Joseph Smith if he smoked a spliff, slapped a thot
Threw a bag a gwop at a prozzy and slammed a shot
I’m not a rapper I just rap a lot
In baggy joggies and a tracky top
Froze in me finest catalogue pose, pissing on a cop car
Sipping whiskey, wishing on the wrong star
Signal barely one bar;
Just Eat on me phone in a funeral home
I don’t care if you’re down I can do it alone
We could of been like Ferris Bueller and Sloane baby
Now I’m tryna to book an Uber to rome

(traduzione)

Pietrificante, sfidando la morte, scaccia un T-rex e accarezza un Leone
Non ho voglia di provare mai ogni giorno in cui mento
E non ho alcun desiderio di cambiare, squilibrato
Rispetto a me, le persone non sono così strane
Non posso essere preso in giro per farmi un cenno con la testa al ritmo
Quel ketwig sweg eroina chic, vendendo il becco
Mentre aspetti la fine della settimana per toglierti di dosso
Sto sorseggiando uno stuolo a Speke, guardando la strada di beneficenza
Mettiti in piedi, dando un calcio in casa
Leggerò la Bibbia quando sarà tradotta in scouse
Odio imparare le esagerazioni soffocate dagli ingranaggi nel mio cervello che girano
Quando ci penso troppo, odora di Amnesia Haze che brucia
Sconcertante forse dalla sua faccia biascicare che cazzo stanno indossando?
«ellesse, ellesse» sai come va
Metto in posa con una sigaretta che soffia fumo dal naso
Ancora fulminato ma mai più pulito
Tossendo come un enfisema, l'erba sta diventando più verde
Salta da siepe nell'ombra perfetta in cui siamo stati
Urlando oscenità negli apparecchi acustici
Mi senti ora chiaramente?
Se non si tratta del culto, allora quella merda non mi riguarda
Freddo fino alla merda sag sweg, calcia lentamente
Rappresento quella banda di Brick Peli, Blah se non lo sapessi
Mi senti ora chiaramente?
Se non si tratta del culto, allora quella merda non mi riguarda
Freddo fino alla merda sag sweg, calcia lentamente
Quel 616, DVLGNG se non lo sapevi
Mr. Wrong, la stessa merda, ma in una canzone diversa
Alla ricerca di alcune zappe facilmente influenzabili da infilare
Voglio solo lavarmi i denti con il perizoma di Gloria Pritchett
Sto svenendo, queste pillole sono forti
Vengo da un luogo in cui i bambini cantano e gli adulti annusano
Pollice in su ritorno al fondo del rock cercando di dare un alzata
Joseph Smith se fumava una canna, prendeva a schiaffi
Ha lanciato una borsa a un gwop contro un prozzy e ha sbattuto un colpo
Non sono un rapper, rappo solo molto
In pantaloni larghi e un top attillato
Congelato nella posa più bella del catalogo, pisciando su un'auto della polizia
Sorseggiando whisky, augurando alla stella sbagliata
Segnale appena una barra;
Mangia solo al telefono in un funerale
Non mi interessa se sei giù, posso farlo da solo
Potevamo essere come Ferris Bueller e Sloane baby
Ora sto provando a prenotare un Uber a roma