Traduzione del testo della canzone SEAGULL - Lee Scott

SEAGULL (originale)

The seagull glides in the updraft of the moving ship
While your back on land, biting through your lip
Tryna' eat, half asleep on the 2−10 shift
While juice heads rift over bootleg sniff
Drifting in and out while fire lights the canteen
Other than that though life is like a drab dream
Southgate Estate circa 88
Fuck that, knock a Pro Plus back an stay awake
There’s crates to make, three sixty an hour for ale
Don’t be late though piss in the shower and bail
There’s no time to copulate
You can munch your brecky on your break plus you need to watch ye weight
Anyway mate, so it’s laughin' init?
Last nights telly took your fun meter passed the limit
So keep your stupid head down like your scared of the sky
Fuck a hobby you’ll probably work till you die
There’s something in the air but no one seems to care
Cause someone famous died and Beckham bleached his hair
He said he’s out of here but can’t afford the fare
Swears he done something once but it’s all a blur
It’s all a blur, a blur, there, there…
Only one bite left and breaks you a crumb
Bops off and walks away from the sun
With a backdrop of pebble dashed lego houses
Invisible in his Hi Vis yellow trousers
Moving through the streets
Takeaway food and Scooby Doo repeats
Shoulders slouched with a skewed view
(Like) everybody wants to be a lonely grouch who doesn’t even own the couch
their glued too
Keep your windows closed like that’s gonna stop the plumes
Of leaking lethal toxic fumes
Send your letters of thanks to the chemical plants
Smoke your cigarettes and watch celebrities dance
Could of done something, but ya left it to chance
But on the bright side the Reds leathered the Mancs
2−0 via Redknapp and Macca’s feet
Take your blue pill then it’s back to sleep
And don’t wake up till it’s safe to breathe
Then take your Sayers cakes and leave
There’s something in the air but no one seems to care
Cause someone famous died and Beckham bleached his hair
He said he’s out of here but can’t afford the fare
Swears he done something once but it’s all a blur
It’s all a blur, a blur, there, there…

SEAGULL (traduzione)

Il gabbiano scivola nella corrente ascensionale della nave in movimento
Mentre sei con le spalle a terra, mordendoti il ​​labbro
Provando a mangiare, mezzo addormentato nel turno 2-10
Mentre le teste di succo si spaccano sopra l'annusare il bootleg
Entrare e uscire mentre il fuoco accende la mensa
A parte questo, la vita è come un sogno triste
Tenuta di Southgate intorno all'88
Fanculo, tira indietro un Pro Plus e resta sveglio
Ci sono casse da fare, tre sessanta all'ora per la birra
Non essere in ritardo anche se piscia sotto la doccia e la cauzione
Non c'è tempo per copulare
Puoi sgranocchiare il tuo brecky durante la tua pausa e devi tenere d'occhio il tuo peso
Comunque amico, quindi sta ridendo?
La scorsa notte la televisione ha portato il tuo contatore del divertimento oltre il limite
Quindi tieni la tua stupida testa bassa come se avessi paura del cielo
Fanculo un hobby, probabilmente lavorerai fino alla morte
C'è qualcosa nell'aria ma a nessuno sembra importare
Perché qualcuno famoso è morto e Beckham si è schiarito i capelli
Ha detto che è fuori di qui ma non può permettersi la tariffa
Giura di aver fatto qualcosa una volta, ma è tutto sfocato
È tutto una sfocatura, una sfocatura, lì, lì...
Manca solo un morso e ti rompe una briciola
Si spegne e si allontana dal sole
Con uno sfondo di case lego tratteggiate di ciottoli
Invisibile nei suoi pantaloni gialli Hi Vis
Muoversi per le strade
Cibo da asporto e si ripete Scooby Doo
Spalle cadenti con una vista obliqua
(Come) tutti vogliono essere un brontolone solitario che non possiede nemmeno il divano
anche loro incollati
Tieni le finestre chiuse in modo da fermare i pennacchi
Di perdita di fumi tossici letali
Invia le tue lettere di ringraziamento agli stabilimenti chimici
Fuma le tue sigarette e guarda le celebrità ballare
Avrei potuto fare qualcosa, ma l'hai lasciato al caso
Ma il lato positivo è che i Reds hanno vestito di cuoio i Mancs
2-0 con Redknapp e i piedi di Macca
Prendi la tua pillola blu e poi torna a dormire
E non svegliarti finché non è sicuro respirare
Quindi prendi le tue torte Sayers e vattene
C'è qualcosa nell'aria ma a nessuno sembra importare
Perché qualcuno famoso è morto e Beckham si è schiarito i capelli
Ha detto che è fuori di qui ma non può permettersi la tariffa
Giura di aver fatto qualcosa una volta, ma è tutto sfocato
È tutto una sfocatura, una sfocatura, lì, lì...