Traduzione del testo della canzone SUPERGOD5000PLUS - Lee Scott

SUPERGOD5000PLUS (originale)

Super god 5000 plus
I dismount a bus and vanish in a cloud of dust
Everybody seen everything
But noone seen anything
Betting every penny on meself to win
Last seen on closed-circuit TV in hell
I keep me mouth shut and chat shit in BSL
Happy PPL, not your average group of johns
A knowing nod with a head bigger than unicron’s
I bend the iron rule
Life is cruel
I treat the ocean like a private pool
And gravitate to watch crashing planets at the Steiner school
I’m cool with a bias fool
As long as they’re agreeing with me
I brush meself off as a goat
Like it’s something easy to be
I do something unamazing just to buck a trend
And cease the moment like I know it’s gonna end
Like a singing Angel waiting for his voice to break
Goggling from the poisoned lake
Hate the party but enjoy the cake
Sometimes the easiest option in life is the hardest choice to make
So I make it with a dice roll
I don’t have a life goal
I just want to drink gin and buy gold
I’m dope enough to make Flex drop a real bomb
The polar bear looks down and finds its meal gone
Then sees me
Seal carcass in me crooked teeth
What’s happenin' lad?
I break the ice from underneath
What the fuck is beef?
(Well…)
Explain, while I mix an exotic cocktail in the rain
I’m just playing, but it’s not a game
Shining like the pitchfork on me chain
(«I was formed from the pollution man wrought upon the earth»)

SUPERGOD5000PLUS (traduzione)

Super dio 5000 più
Scendo da un autobus e svanisco in una nuvola di polvere
Tutti hanno visto tutto
Ma nessuno ha visto niente
Scommettere ogni centesimo su di me per vincere
Visto l'ultima volta su una TV a circuito chiuso all'inferno
Tengo la bocca chiusa e parlo di merda in BSL
Felice PPL, non il tuo gruppo medio di clienti
Un cenno consapevole con una testa più grande di quella di Unicron
Piego la regola di ferro
La vita è crudele
Tratto l'oceano come una piscina privata
E gravita per guardare i pianeti che si schiantano alla scuola Steiner
Sono a posto con uno sciocco di pregiudizi
A patto che siano d'accordo con me
Mi spazzolino come una capra
Come se fosse qualcosa di facile da essere
Faccio qualcosa di sbalorditivo solo per invertire una tendenza
E cessa il momento come se sapessi che finirà
Come un angelo che canta in attesa che la sua voce si spezzi
Sbirciando dal lago avvelenato
Odia la festa ma goditi la torta
A volte l'opzione più semplice nella vita è la scelta più difficile da fare
Quindi lo faccio con un tiro di dadi
Non ho un obiettivo nella vita
Voglio solo bere gin e comprare oro
Sono abbastanza drogato da far sganciare Flex una vera bomba
L'orso polare guarda in basso e scopre che il suo pasto è finito
Poi mi vede
Sigilla la carcassa nei miei denti storti
Cosa sta succedendo ragazzo?
Rompo il ghiaccio da sotto
Che cazzo è la carne di manzo?
(Bene…)
Spiega, mentre mescolo un cocktail esotico sotto la pioggia
Sto solo giocando, ma non è un gioco
Brillante come il forcone sulla mia catena
(«Sono stato formato dall'inquinamento che l'uomo ha operato sulla terra»)