Traduzione del testo della canzone TWOTHOUSANDAND5 - Lee Scott

TWOTHOUSANDAND5 (originale)

Coming straight out the fuckin dungeons of rap
Face down under the trap, should of stayed down
In a bit kidda, skip the hugs and thanks
Whole family scouse but I’ve got love for the Mancs
I’m just a scruffy Sunny Runny cat so
To a scouser I’m a wooly back though
I passed go too fast to catch the cash
Now I’m sitting on a mountain of ciggy stubbs, tapping ash
Corned beef hash Rushy tash pushing passed
Reminscing like;
«fuck the past!»
Just a bored kid kicking a can that grew into a man
That has trouble trying to stick to the plan
Cause I’m too busy chipping a gram and not giving a damn
And wondering how many pigs you can fit in a van
Don’t trust it if it isn’t a scam I walked out the house amped
And told the happy children to scram
Might be big in Japan, who knows?
Bitter like a blue nose
Cause I can’t buy new clothes with kudos
You can try though
Philosophical conscious rap for your mind, hoe!
Everybody wants a piece of the pie but
Their too content sippin' two percent, chillin'
Unwillin' to walk up to the window sill an' take a slice
Don’t do it, pay the price
Spent the whole week, next to no sleep
I went to splash some cold water on me face but now I’m getting cold feet
Regretful as I’m turning the tap
This is fuzzy telly, metal hanger aerial rap
Where nothing’s what it seems to be
I have yet to make sense of a single manic episode and I’m on season 3
I’m not sure if I agree with me, have you no decency
Grimy when I don’t even mean to be
Tweedle Dumb choked Tweedle Dee to death
For a pack of cigarettes some gum and a change of scenery
This year was one big blur
I’m wonderin if this lump in me mouth has always bin there
Giro in me hand in the post office queue while ye kids stare
Owe me soul to the dole
The boiler broke months ago so I’m puffing dro in the cold
You can see your breath in the flat
I’m freezing, even though me skins burning from an eczema attack
You can only sigh
Having dealers off and getting high on me own supply (2005)
Everybody wants a piece of the pie but
Their too content sippin' two percent, chillin'
Unwillin' to walk up to the window sill an' take a slice
Don’t do it, pay the price

(traduzione)

Uscire direttamente dai fottuti sotterranei del rap
A faccia in giù sotto la trappola, dovrebbe essere rimasto giù
Tra un po' kidda, salta gli abbracci e grazie
Tutta la famiglia è scousa ma ho amore per i Mancs
Sono solo un gatto trasandato di Sunny Runny, quindi
Per uno scouser, sono un lanoso dorso però
Sono passato troppo in fretta per prendere i soldi
Ora sono seduto su una montagna di ciggy mozziconi, a picchiettare la cenere
Hash di manzo in scatola Rushy tash spingendo passato
Ricordando come;
«Fanculo il passato!»
Solo un bambino annoiato che prende a calci una lattina che è diventata un uomo
Ha difficoltà a cercare di attenersi al piano
Perché sono troppo impegnato a scheggiare un grammo e a non fregarmene
E ti chiedi quanti maiali puoi mettere in un furgone
Non fidarti se non è una truffa, sono uscito di casa amplificato
E ha detto ai bambini felici di scram
Potrebbe essere grande in Giappone, chi lo sa?
Amaro come un naso blu
Perché non posso comprare vestiti nuovi con i complimenti
Puoi provare però
Rap filosofico consapevole per la tua mente, zappa!
Tutti vogliono un pezzo della torta, ma
Sono troppo contenti sorseggiando il due percento, rilassandosi
Non voglio salire fino al davanzale della finestra e prenderne una fetta
Non farlo, paga il prezzo
Ho trascorso l'intera settimana, quasi senza dormire
Sono andato a spruzzarmi dell'acqua fredda in faccia, ma ora ho i piedi freddi
Dispiaciuto mentre sto girando il rubinetto
Questa è fuzzy tv, rap aereo in metallo
Dove niente è come sembra
Devo ancora dare un senso a un singolo episodio maniacale e sono alla terza stagione
Non sono sicuro di essere d'accordo con me, non hai decenza
Sporco quando non intendo nemmeno esserlo
Tweedle Dumb ha soffocato a morte Tweedle Dee
Per un pacchetto di sigarette delle gomme da masticare e un cambio di scenario
Quest'anno è stata una grande sfocatura
Mi chiedo se questo groppo in bocca abbia sempre un cestino lì
Giro in me in mano nella coda dell'ufficio postale mentre voi bambini fissate
Mi devi l'anima al sussidio
La caldaia si è rotta mesi fa, quindi sto sbuffando al freddo
Puoi vedere il tuo respiro nell'appartamento
Sto congelando, anche se la mia pelle brucia a causa di un attacco di eczema
Puoi solo sospirare
Avere i rivenditori e sballarmi con la mia offerta (2005)
Tutti vogliono un pezzo della torta, ma
Sono troppo contenti sorseggiando il due percento, rilassandosi
Non voglio salire fino al davanzale della finestra e prenderne una fetta
Non farlo, paga il prezzo