Traduzione del testo della canzone V Is for Valium - Lee Scott

V Is for Valium (originale)

Most of us inhabit at least two worlds:
The real world, where we’re at the mercy of circumstance
And the world within the unconscious, a safe place where we can escape
I don’t watch the telly so I don’t know what the weather’s like
I nailed sheets over the windows when it was getting bright
I’m getting high to an impressive height
I’d prefer it if the world left me alone and let me writ
Go wherever you say?
With no concrns for your life
On top like selling white on a tax pedal bike
With a boombox, bumping 2pac getting hype
Bending light with the mind’s eye
Hold me middle finger up and block the moon from the night sky
Munching Ritalin like corn flakes
Sat at home alone listening to warped tapes
Rappers say they’re in a place
They’re just fuckin' with the feng shui
Infringing on the wall space
We need less middlemen and more bass
In a with a whore’s face to me crotch
Call me two chains and a watch
and a jacket made by Lacoste
Underneath all everything
Right there dancing with a plan like blending in
Lost but a good soul
Rap game Russ Cole minus a badge
The economy’s collapsed
You can see it in his eyes and the size of his bags
I rise on the ash
See my from a bottle, don’t waste me time with a glass
Life is hell for those who didn’t die in a blast
V is for Vali
V is for Valium
V is for Vali
V is for Valium
V is for Vali
V is for Valium
V is for Vali
V is for Valium

V Is for Valium (traduzione)

La maggior parte di noi abita almeno due mondi:
Il mondo reale, dove siamo in balia delle circostanze
E il mondo all'interno dell'inconscio, un luogo sicuro in cui possiamo fuggire
Non guardo la televisione, quindi non so che tempo fa
Ho inchiodato le lenzuola alle finestre quando stava diventando luminoso
Mi sto sballando a un'altezza impressionante
Preferirei se il mondo mi lasciasse solo e mi lasciasse scrivere
Vai dove dici?
Senza problemi per la tua vita
In cima come vendere il bianco su una bicicletta a pedalata assistita
Con un boombox, urtare 2pac ottenendo clamore
Piegare la luce con l'occhio della mente
Tienimi il dito medio in alto e blocca la luna dal cielo notturno
Sgranocchiare il Ritalin come i fiocchi di mais
Seduto a casa da solo ad ascoltare i nastri deformati
I rapper dicono di essere in un posto
Stanno solo fottendo con il feng shui
Violazione dello spazio della parete
Abbiamo bisogno di meno intermediari e più bassi
In a con una puttana faccia a me inguine
Chiamami due catene e un orologio
e una giacca realizzata da Lacoste
Sotto tutto tutto
Proprio lì a ballare con un piano come mimetizzarsi
Perduta ma con un'anima buona
Gioco rap Russ Cole meno un badge
L'economia è crollata
Puoi vederlo nei suoi occhi e nelle dimensioni delle sue borse
Mi alzo sulla cenere
Guarda il mio da una bottiglia, non perdermi tempo con un bicchiere
La vita è un inferno per coloro che non sono morti in un colpo
V è per Vali
V è per Valium
V è per Vali
V è per Valium
V è per Vali
V è per Valium
V è per Vali
V è per Valium