Traduzione del testo della canzone Watch TV - Lee Scott

Watch TV (originale)

Opening scene, alone in the glow of the screen
You awoke from your dream to breaking news
For it seems you’ve misplaced the remote
Don’t you want to be brain washed with a variation of soaps?
Then just sit at home and never miss a moment?
Got questions?
Pause the action before you ask them
Your fear levels are already topped up change the channel hurry
You’d think the song was don’t be happy worry
From philosophy and sacred geometry
To watching the X-Factor and playing the Lottery
While we neck spirits like they were dumber back then init?
Please, they didn’t even have TV’s
Look how advanced we are in our fancy car
Shouting slogans at the telly standing at the bar
You’re the funniest person your friends know
Cause you repeat catchphrases from their favorite sketch show
Just people watching people watching a TV show
Watching people watching the TV
Watching people watching the TV
And it was a hit but now we want it in 3D
Get with the program, no I’d rather not
Watch a spoilt rich kid gargle pop and boast about the cars they’ve got
De-brained consumer, keep it shtum, obey your ruler
And keep your eyes on the screen when reaching for the ice cooler
Cause how you going to know what to buy if it isn’t advertised to ye'?
What’s the latest «Real House Wives» rumor?
What is life?
Ignore that benign tumor
And keep yourself distracted with plastic tits
And talentless blonde haired blue eyes savages
With overpriced veneers and over hyped careers
You wish you could close your eyes and ears
But when you’re free from the grasp of the TV
There’s nothing to say unless you watched the shit yesterday
The show goes on forever fuck an ending
Come home from work, get comfy and plug yourself in
Just people watching people watching a TV show
Watching people watching the TV
Watching people watching the TV
And it was a hit but now we want it in 3D
Everybody’s watching it, it’s the show they’re all talking about
So what you talking about eh?
If you’re not talking about it
What you talking about?
Tit
Dad just picked it up today, our first television set
Do you have a television?
Well yeah, you know we have two of them
Wow you must be rich!
Oh honey, he’s teasing you, nobody has two television sets

Watch TV (traduzione)

Scena di apertura, da solo nel bagliore dello schermo
Ti sei svegliato dal tuo sogno alle ultime notizie
Perché sembra che tu abbia smarrito il telecomando
Non vuoi essere lavato il cervello con una variante di saponi?
Quindi siediti a casa e non perdere mai un momento?
Hai domande?
Metti in pausa l'azione prima di chiederglielo
I tuoi livelli di paura sono già aumentati cambia la fretta del canale
Penseresti che la canzone fosse non essere felice preoccupazione
Dalla filosofia e dalla geometria sacra
Per guardare X-Factor e giocare alla lotteria
Mentre noi collochiamo gli spiriti come se fossero più stupidi allora?
Per favore, non avevano nemmeno la TV
Guarda quanto siamo avanzati nella nostra macchina di lusso
Gridare slogan alla televisione in piedi al bar
Sei la persona più divertente che i tuoi amici conoscono
Perché ripeti i tormentoni del loro programma di sketch preferito
Solo persone che guardano persone che guardano un programma TV
Guardare le persone che guardano la TV
Guardare le persone che guardano la TV
Ed è stato un successo, ma ora lo vogliamo in 3D
Ottieni con il programma, no, preferirei di no
Guarda un bambino ricco viziato fare i gargarismi e vantarsi delle auto che hanno
Consumatore senza cervello, mantienilo shtum, obbedisci al tuo sovrano
E tieni gli occhi sullo schermo quando raggiungi il refrigeratore di ghiaccio
Perché come fai a sapere cosa comprare se non è pubblicizzato a te?
Qual è l'ultima voce di «Real House Wives»?
Cos'è la vita?
Ignora quel tumore benigno
E mantieniti distratto con le tette di plastica
E selvaggi occhi azzurri dai capelli biondi senza talento
Con faccette troppo costose e carriere esagerate
Vorresti poter chiudere gli occhi e le orecchie
Ma quando sei libero dalla presa della TV
Non c'è niente da dire a meno che tu non abbia visto la merda ieri
Lo spettacolo va avanti per sempre, cazzo, un finale
Torna a casa dal lavoro, mettiti comodo e connettiti
Solo persone che guardano persone che guardano un programma TV
Guardare le persone che guardano la TV
Guardare le persone che guardano la TV
Ed è stato un successo, ma ora lo vogliamo in 3D
Tutti lo stanno guardando, è lo spettacolo di cui parlano tutti
Allora di cosa stai parlando eh?
Se non ne stai parlando
Di cosa stai parlando?
Tit
Papà l'ha appena ritirato oggi, il nostro primo televisore
Hai un televisore?
Ebbene sì, sai che ne abbiamo due
Wow, devi essere ricco!
Oh tesoro, ti sta prendendo in giro, nessuno ha due televisori