Traduzione del testo della canzone WH1PLASH - Lee Scott

WH1PLASH (originale)

Burnt out then I rose from the ash heap
To uncork chaos and blag MONEY
Lack sleep too much noise on this damn street
Kids givin their dads cheek
In the alleyway booting a ball, roaring, all mornin'
Crazy Pam tryna' kick next doors door in
Looked slow, until I got drunk an puffed dro
Then transformed like Melvin Junko
No one asked me shit but I’m yellin' «fuck no!»
A good kid, would rather get rich sellin' drugs tho
Give me room to let me nuts grow
I curse the world like the owner of a freshly stubbed toe
Intellectual chav rap, dressed in umbro
With a kez an tux though
Yo, I’m the man let ye mum know
Ready, fuck a set unless it’s Blah Records;
just go!
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
I’ll be lost in the clouds (gettin' lifted)
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
If you don’t know us, we’re some broke old thugs
I don’t have a gold tooth yet but me logo does
So what, what do you want to be rich for?
You can have mad shit and still be piss poor
I blag a bit, then a bit more
The shit’s raw like a crack house in store
Lad, I could bunk a fucking rickshaw
And cold sag, (then) take it all back
When they’re closing the cell door
Like «don't do it!»
if it’s not worth going to hell for
It’s going off once the tea’s brewed
Fuck you and I probably mean to be rude
I’m in a bleak mood
Freezer full of reformed, pre-chewed, weed fiend, teen food
When it’s time to feast
You don’t need ask me twice, you need to ask me like;
twenty times at least!
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
I’ll be lost in the clouds (gettin' lifted)
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
I’ll be lost in the clouds
I need to ease this stiff neck and mid back pain
So I got a gold chain with me whiplash claim
And aim to get rich with this last grain
And not lose me head like Charlie Vincent in Black Rain
We are but a droplet in the ocean
Trying to sell the same old empty bottle of emotion
Writing this like;
Why the fuck am I writing this like?
Don’t try an eat too many blue Smarties and choke
If you don’t get the shit you’re probably part of the joke
Second place;
first loser
With nothing to do like an out of work Doozer
That reminds me of the good old days
Walking down the bus roads blazed
Shrugging life off like;
«what a bitch!»
I know where Wally is but I’m not a snitch
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
I’ll be lost in the clouds (gettin' lifted)
It’s that 616 for the kids shit
Boppin' round town with a frown and a cig lit
If you’re down then you’re down if you’re not though it’s sound
I’ll be lost in the clouds

WH1PLASH (traduzione)

Bruciato poi sono salito dal mucchio di cenere
Per stappare il caos e sbandierare SOLDI
Mancanza di sonno, troppo rumore in questa dannata strada
I bambini danno la guancia ai loro padri
Nel vicolo calciando una palla, ruggendo, tutta la mattina
La pazza Pam sta provando a calciare la porta accanto
Sembrava lento, finché non mi sono ubriacato un dro soffiato
Poi trasformato come Melvin Junko
Nessuno mi ha chiesto una merda ma sto urlando "cazzo no!"
Un bravo ragazzo, preferirebbe arricchirsi vendendo droga
Dammi spazio per farmi crescere le noci
Maledico il mondo come il proprietario di un dito appena spuntato
Chav rap intellettuale, vestito di umbro
Con un kez un tux però
Yo, sono l'uomo che te mamma lo sa
Pronto, fanculo un set a meno che non sia Blah Records;
vai e basta!
È quel 616 per la merda dei bambini
Gironzolando per la città con un cipiglio e una sigaretta accesa
Se sei giù, allora sei giù se non lo sei anche se è sano
Mi perderò tra le nuvole (mi solleverò)
È quel 616 per la merda dei bambini
Gironzolando per la città con un cipiglio e una sigaretta accesa
Se sei giù, allora sei giù se non lo sei anche se è sano
Se non ci conosci, siamo dei vecchi delinquenti al verde
Non ho ancora un dente d'oro, ma il mio logo sì
Allora, cosa, per cosa vuoi essere ricco?
Puoi avere una merda pazza ed essere ancora povero di pipì
Sbaglio un po', poi un po' di più
La merda è cruda come una casa di crack in un negozio
Ragazzo, potrei far dormire un fottuto risciò
E l'abbassamento del freddo, (quindi) riprendi tutto
Quando stanno chiudendo la porta della cella
Come «non farlo!»
se non vale la pena andare all'inferno
Si spegne una volta preparato il tè
Vaffanculo e probabilmente intendo essere scortese
Sono di cattivo umore
Congelatore pieno di cibo per adolescenti riformato, pre-masticato, diabolico dell'erba
Quando è ora di festeggiare
Non devi chiedermelo due volte, devi domandarmi mi piace;
almeno venti volte!
È quel 616 per la merda dei bambini
Gironzolando per la città con un cipiglio e una sigaretta accesa
Se sei giù, allora sei giù se non lo sei anche se è sano
Mi perderò tra le nuvole (mi solleverò)
È quel 616 per la merda dei bambini
Gironzolando per la città con un cipiglio e una sigaretta accesa
Se sei giù, allora sei giù se non lo sei anche se è sano
Mi perderò tra le nuvole
Ho bisogno di alleviare questo torcicollo e mal di schiena
Quindi ho ottenuto una catena d'oro con me richiesta di colpo di frusta
E mira a diventare ricco con quest'ultimo grano
E non perdermi la testa come Charlie Vincent in Black Rain
Non siamo che una gocciolina nell'oceano
Cercando di vendere la stessa vecchia bottiglia vuota di emozione
Scrivere questo come;
Perché cazzo sto scrivendo così?
Non provare a mangiare troppi Smarties blu e soffocare
Se non capisci la merda, probabilmente fai parte dello scherzo
Secondo posto;
primo perdente
Con niente da fare come un Doozer senza lavoro
Mi ricorda i bei vecchi tempi
Camminando lungo le strade degli autobus in fiamme
scrollarsi di dosso la vita come;
«che cagna!»
So dove si trova Wally ma non sono una spia
È quel 616 per la merda dei bambini
Gironzolando per la città con un cipiglio e una sigaretta accesa
Se sei giù, allora sei giù se non lo sei anche se è sano
Mi perderò tra le nuvole (mi solleverò)
È quel 616 per la merda dei bambini
Gironzolando per la città con un cipiglio e una sigaretta accesa
Se sei giù, allora sei giù se non lo sei anche se è sano
Mi perderò tra le nuvole