Traduzione del testo della canzone Big Neck Police - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Big Neck Police (originale)

A time to sow and a time to reap, yes, my friend
The seed you sow, that’s what you shall reap
To full a belly
You light the fire, to burn this Nyah
But it no work out, you’re just a weakheart
You send your big neck police friends fe come cool I up
But it no work
For Jah Jah walk right in and cool up the scene
You get a jerk
Far better put they trust in Jah
Shall like be Mount Zion-I
That shall never removeth, iyah
But abideth for-iwa, Jah Jah
The knife that stick de sheep a go stick de goat, do you hear?
How you gonna feel when de knife is at your throat?
For sowing bring reaping, and reaping is harves'
The seed that you sow a yard that’s what you shall reap, yeah
Do you hear?
Jah is I light and salvation, whom shall I fear?
Jah de protector of I life, of whom shall I be afraid?
Hypocrite inna broad daylight, parasite inna dim light
Dreadlocks in moonlight, baldhead at sunrise, oh
Jah Jah is I shepherd, I shall not want
Do you hear?
Do you see?
Jah Jah is I shepherd I shall not want
You send your big neck police friends fe come cool I up
But it no work
For Jah Jah walk right in and cool up the scene
You get a jerk, you get a jerk, it no work
You set your {struggle/scrotum] (?)
Little did you know
Jah put shackles on your trail
It didn’t work
It couldn’t work…

Big Neck Police (traduzione)

Un tempo per seminare e un tempo per raccogliere, sì, amico mio
Il seme che semini, è quello che raccoglierai
Per riempire una pancia
Accendi il fuoco, per bruciare questo Nyah
Ma non funziona, sei solo un debole
Manda i tuoi amici poliziotti dal collo grosso a farti raffreddare
Ma non funziona
Per Jah Jah entra subito e rinfresca la scena
Ti viene uno scatto
È molto meglio che si fidino di Jah
Sarà come essere Monte Sion-I
Questo non verrà mai rimosso, yah
Ma dimora per-iwa, Jah Jah
Il coltello che conficca le pecore e va a lecca le capre, hai sentito?
Come ti sentirai quando il coltello ti sarà alla gola?
Per la semina porta la mietitura, e la mietitura è raccolto
Il seme che semini in un iarda è quello che raccoglierai, sì
Senti?
Jah sono io luce e salvezza, di chi avrò paura?
Jah de protettore della vita, di chi avrò paura?
Ipocrita in pieno giorno, parassita in luce fioca
Dreadlocks al chiaro di luna, calvo all'alba, oh
Jah Jah è io pastore, non vorrò
Senti?
Vedi?
Jah Jah è io pastore che non voglio
Manda i tuoi amici poliziotti dal collo grosso a farti raffreddare
Ma non funziona
Per Jah Jah entra subito e rinfresca la scena
Ottieni uno scatto, ottieni uno scatto, non funziona
Hai impostato la tua {lotta/scroto] (?)
Poco sapevi
Jah ha messo dei ceppi sulle tue tracce
Non ha funzionato
Non potrebbe funzionare...