Traduzione del testo della canzone Evil Tongues - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Evil Tongues (originale)

I don’t like to see people keep peeking over my fence, you know?
Peeking over my window, you know?
I’m a bit curious, you know?
I don’t care how you feel about it, man
It’s just me you know, the truth, you know?
Yeah, you know
There are some hypocrites around me
Who pretended to be my friend
Little did they know that I saw them coming
Saw them coming around the bend
Evil eyes and wicked heart
I saw them coming from afar
Coming, coming to play their part
Evil eyes and wicked heart
I saw you coming to play your part
You want the lion’s share
But Jah Jah know that no fear
You want the lion’s share
But Jah Jah know that no fear
Wicked tongue and evil heart
By the sweat of your brow you shall eat bread
Then how you want to live off the next man’s head?
You’re too lazy, you can’t leave your bed
But ya want to live off the next man’s head
Evil tongue and wicked heart
I saw you coming from the start
Evil tongue and wicked heart
You shall never have no life apart
There are some people around here

Evil Tongues (traduzione)

Non mi piace vedere le persone continuare a sbirciare oltre la mia recinzione, sai?
Sbirciando dalla mia finestra, sai?
Sono un po' curioso, sai?
Non mi interessa come ti senti al riguardo, amico
Sono solo io sai, la verità, sai?
Sì, lo sai
Ci sono degli ipocriti intorno a me
Che fingeva di essere mio amico
Non sapevano che li ho visti arrivare
Li ho visti arrivare dietro la curva
Occhi malvagi e cuore malvagio
Li ho visti arrivare da lontano
Venire, venire a recitare la loro parte
Occhi malvagi e cuore malvagio
Ti ho visto venire a recitare la tua parte
Vuoi la parte del leone
Ma Jah Jah sa che non ha paura
Vuoi la parte del leone
Ma Jah Jah sa che non ha paura
Lingua malvagia e cuore malvagio
Con il sudore della tua fronte mangerai il pane
Allora come vuoi vivere della testa del prossimo?
Sei troppo pigro, non puoi lasciare il tuo letto
Ma vuoi vivere della testa del prossimo
Lingua malvagia e cuore malvagio
Ti ho visto arrivare dall'inizio
Lingua malvagia e cuore malvagio
Non avrai mai una vita separata
Ci sono alcune persone qui intorno