Traduzione del testo della canzone Free Up The Weed - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Free Up The Weed (originale)

This is the word of the meek
So listen clearly while I speak
Free up the weed let the children eat
Too much gon' suffer
Free up the weed let the children eat right now
They need bread and water
It was here from creation, it’s for the healing of the nation
This is the time of starvation, generation
Some plant coffee, some plant tea
So why can’t I and I plant collie?
If you stray from the root
Then you’ll never know the truth right now
Ca' the war can’t solve no problem, love is the emblem
Instead of hate and malice, we should be sipping chalice
And giving praises to His Most High Jah Jah Rastafari
Free up the weed, that the children need
We need bread and water
Free up the weed, that the children need
Too much gon' suffer
Some export coffee, some export tea
So why can’t I and I export collie?
If you stray from the root
You’ll never know the truth right now
Ca' the war can’t solve no problem, love is the emblem
Instead of hate and malice, we should be sipping chalice
And singing praises to our guardian 'pon high Haile Selassie

Free Up The Weed (traduzione)

Questa è la parola dei miti
Quindi ascolta chiaramente mentre parlo
Libera l'erba e lascia che i bambini mangino
Troppa sofferenza
Libera l'erba e lascia che i bambini mangino subito
Hanno bisogno di pane e acqua
Era qui dalla creazione, è per la guarigione della nazione
Questo è il momento della fame, della generazione
Un po' di caffè vegetale, un po' di tè vegetale
Allora perché io e io non possiamo piantare collie?
Se ti allontani dalla radice
Allora non saprai mai la verità in questo momento
Ca' la guerra non può risolvere nessun problema, l'amore è l'emblema
Invece di odio e malizia, dovremmo sorseggiare un calice
E lodare Suo Altissimo Jah Jah Rastafari
Libera l'erba di cui i bambini hanno bisogno
Abbiamo bisogno di pane e acqua
Libera l'erba di cui i bambini hanno bisogno
Troppa sofferenza
Alcuni esportano caffè, altri esportano tè
Allora, perché io e io non possiamo esportare collie?
Se ti allontani dalla radice
Non saprai mai la verità in questo momento
Ca' la guerra non può risolvere nessun problema, l'amore è l'emblema
Invece di odio e malizia, dovremmo sorseggiare un calice
E cantando lodi al nostro guardiano 'pon high Haile Selassie