Traduzione del testo della canzone Smile - Lefa, SCH

Smile (originale)

Smile, smile
Forever
Smile, smile
Forever
Pardonne-moi, allez pardonne-moi
Je n’suis qu’un homme, je n’suis qu’un homme
Pardonne-moi, allez pardonne-moi
Je n’suis qu’un homme, yeah, je n’suis qu’un homme
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time
Ça fait longtemps, dis-moi, que t’as plus d’sentiments, ouais
Me dis même pas qu’tu m’aimes, j’ressens quand tu mens, ouais
On n’a plus les mêmes liens, ça, tu peux pas l’nier, non
(Sku-sku)
J’te demande pas d’crier dans tout le bâtiment, non
J’aimerais comprendre, ouais, donne-moi des arguments, ouais
Toi qui voulais qu’j’te donne mon amour entièrement
(Sku-sku, sku-sku)
Eh ouais, c’est la loi du sablier, t’as plus le même regard qu’hier
Si mes sentiments s’habillaient, ils porteraient les mêmes vêtements qu’hier
J’aurais dû figer l’temps quand tu m’regardais fièrement
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time
Où est ton sourire, baby?
Pense à ceux qui n’ont rien
Si on prenait l’temps d’comparer, j’pourrais t’garantir qu’on va bien
Avant que les gosses mûrissent, faudrait qu’on grandisse un jour
Avant que les arbres fleurissent, on va braver l’automne dans l’four
J’vais leur souhaiter la santé, ceux qui rêveraient d’me voir flancher
J’ai affronté droit depuis enfant, on regarde vers l'écran, on comprend
J’vais leur souhaiter la santé, ceux qui rêveraient d’me voir flancher
J’crois qu’ils ont raté quelque chose, si tu crois qu’un lourd va m’changer
Mais dis-moi, c’est quoi les news?
Dis-moi, c’est quoi les news?
Dis-moi c’qu’on serait devenus si on avait pas fait du flouze
H-24 rabaissés, beaucoup trop d’seum dans les veines
Quand tu m’regardes dans les yeux, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’préfère quand tu m’parles en douceur, en douceur, tout paraît plus simple
Yeah, c’est quoi les news, est-ce que j’ai raté quelque chose?
J’me sentais à l’abri d’tout ça, c’est qu’j’t'écoutais pas sur l’coussin, merde
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, ça fait long time, yeah
Smile, smile, où est ton smile, smile?
Ça fait long time, long time

(traduzione)

Sorriso sorriso
per sempre
Sorriso sorriso
per sempre
Perdonami, dai perdonami
Sono solo un uomo, sono solo un uomo
Perdonami, dai perdonami
Sono solo un uomo, sì, sono solo un uomo
Sì, quali sono le novità, mi sono perso qualcosa?
Preferisco quando mi parli dolcemente, dolcemente, tutto sembra più semplice
Sì, quali sono le novità, mi sono perso qualcosa?
Mi sentivo al sicuro da tutto questo, è perché non ti stavo ascoltando sul cuscino, merda
Sorridi, sorridi, dov'è il tuo sorriso, sorridi?
È passato molto tempo, è passato molto tempo, sì
Sorridi, sorridi, dov'è il tuo sorriso, sorridi?
È passato molto tempo, molto tempo
È passato molto tempo, dimmi, che hai più sentimenti, sì
Non dirmi nemmeno che mi ami, sento quando menti, sì
Non abbiamo più gli stessi legami, non puoi negarlo, no
(Sku-sku)
Non ti sto chiedendo di gridare in tutto l'edificio, no
Vorrei capire, sì, dammi argomenti, sì
Tu che volevi che ti dessi tutto il mio amore
(Sku-sku, sku-sku)
Sì, è la legge della clessidra, non hai lo stesso aspetto di ieri
Se i miei sentimenti si vestissero bene, indosserebbero gli stessi vestiti di ieri
Avrei dovuto fermare il tempo quando mi guardavi con orgoglio
Sì, quali sono le novità, mi sono perso qualcosa?
Preferisco quando mi parli dolcemente, dolcemente, tutto sembra più semplice
Sì, quali sono le novità, mi sono perso qualcosa?
Mi sentivo al sicuro da tutto questo, è perché non ti stavo ascoltando sul cuscino, merda
Sorridi, sorridi, dov'è il tuo sorriso, sorridi?
È passato molto tempo, è passato molto tempo, sì
Sorridi, sorridi, dov'è il tuo sorriso, sorridi?
È passato molto tempo, molto tempo
Dov'è il tuo sorriso, piccola?
Pensa a chi non ha niente
Se ci prendessimo il tempo per confrontare, potrei garantirti che stiamo bene
Prima che i bambini maturino, dovremmo crescere un giorno
Prima che gli alberi fioriscano, affronteremo la caduta nel forno
Auguro loro salute, a coloro che si sognerebbero di vedermi fallire
L'ho affrontato direttamente da bambino, guardiamo lo schermo, capiamo
Auguro loro salute, a coloro che si sognerebbero di vedermi fallire
Penso che si siano persi qualcosa, se pensi che uno pesante mi cambierà
Ma dimmi, quali sono le novità?
Dimmi, quali sono le novità?
Dimmi cosa saremmo diventati se non fossimo stati pazzi
H-24 abbassato, troppo seum nelle vene
Quando mi guardi negli occhi, tutto sembra più semplice
Sì, quali sono le novità, mi sono perso qualcosa?
Preferisco quando mi parli dolcemente, dolcemente, tutto sembra più semplice
Sì, quali sono le novità, mi sono perso qualcosa?
Mi sentivo al sicuro da tutto questo, è perché non ti stavo ascoltando sul cuscino, merda
Sorridi, sorridi, dov'è il tuo sorriso, sorridi?
È passato molto tempo, è passato molto tempo, sì
Sorridi, sorridi, dov'è il tuo sorriso, sorridi?
È passato molto tempo, molto tempo