Traduzione del testo della canzone Mes défauts - Barack Adama, Tayc, Lefa

Mes défauts (originale)

Crois-moi, j’ai compris qu’il fallait plus de temps car quand tu aimes,
tu n’comptes plus, je sais
Crois-moi, j’ai appris, appris à aimer autant, je sais qu’on a le même but,
en vrai
Je sais qu’il te faut du temps avant d’te livrer à moi, oh
Vite, vite, vite, vite, aime-moi
Vite, vite, vite, ne m’ignore pas
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), vite, aime-moi
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), ne m’ignore pas
J’ai mes défauts, ouais, je le sais, ça fait longtemps que j’suis plus à l’essai
Combien de fois on a lutté?
Les jaloux n’ont pas voulu nous louper
Des fois, je craque, des fois, j’me braque mais parce que j’veux le monde à nos
pieds
J’en ai rêvé combien de fois?
Piller les magasins pour t’relooker
J’connais la 'sique, 'sique, 'sique, 'sique mais j’veux du biff, biff, biff,
biff
Tu dis qu’t’es pas dans les paroles en l’air, toi et moi, c’est pour la vie,
c’est écrit
Mais dis-moi vite, vite, vite, vite, que tu veux vivre, vivre, vivre, vivre
Avec moi dans la joie ou les cris, dis-moi qui te veut du mal, je le plie
Je n’joue pas, nan, n’joue pas, nan
J’te donnerais, tout carrément, tout carrément, ya
J’ai du mal à m’ambiancer, t’es toujours dans mes pensées, ouais, ouais
Devenir ma fiancée, moi, j’ai besoin d’avancer
Crois-moi, j’ai compris qu’il fallait plus de temps
Car quand tu aimes, tu n’comptes plus, je sais
Crois-moi, j’ai appris, appris à aimer autant
Je sais qu’on a le même but, en vrai
Je sais qu’il te faut du temps
Avant d’te livrer à moi, oh
Vite, vite, vite, vite, aime-moi
Vite, vite, vite, ne m’ignore pas
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), vite, aime-moi
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), ne m’ignore pas
Donne-moi (hey) plus de toi
Donne-moi (yoh) plus de toi
Donne-moi (hey) plus de toi (yoh)
Donne-moi (hey) plus de toi
J’ai mes défauts, tout c’que j’te d’mande, c’est de n’pas m’imiter
Et d’garder l’silence sur tout c’qui s’passe dans notre intimité
Si tu supportes pas que j’te mente, pourquoi tu demandes?
Yeah
Tu f’ras la gueule un moment, puis tu m’diras que j’te manquais
Ouais, le temps passe vite, vite, vite
J’t’ai fait du mal, m’en refais pas juste pour être quittes, quittes,
quittes (quittes, quittes, quittes)
Yeah, où tu vas?
Reste ici
N'écoute pas tes faux amis qui font les justiciers
Yo, «jusqu'à la mort»: c’est c’qu’on s'était dit (hey), mais j’ai trop parlé,
j’suis plus crédible (merde)
J’suis à court d’arguments, ouais, mais j’ai toujours ma carte de crédit
L’amour s’achète pas, je sais (je sais), j’te dis ça parce que je saigne (hey)
Parce que j’ai peur d’finir célib', parce qu’au fond, mon cœur n’est pas solide
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), vite, aime-moi
Vite, vite, vite (jamais), vite, vite, vite (dis-moi)
Vite, vite, vite (jamais), ne m’ignore pas
Ouh ouh ouh ah
Ouh ouh ouh ouh ah ah
Ouh ouh ouh ouh ah ah
Oh oh oh

(traduzione)

Credimi, ho capito che ci voleva più tempo perché quando ami,
non conti più, lo so
Credimi, ho imparato, ho imparato ad amare così tanto, so che abbiamo lo stesso obiettivo,
in verità
So che hai bisogno di tempo prima di arrenderti a me, oh
Veloce, veloce, veloce, veloce, amami
Veloce, veloce, veloce, non ignorarmi
Veloce, veloce, veloce (mai), veloce, veloce, veloce (dimmi)
Veloce, veloce, veloce (mai), veloce, amami
Veloce, veloce, veloce (mai), veloce, veloce, veloce (dimmi)
Veloce, veloce, veloce (mai), non ignorarmi
Ho i miei difetti, sì, lo so, è passato molto tempo dall'ultima volta che sono stato processato
Quante volte abbiamo lottato?
I gelosi non volevano farci mancare
A volte mi scuoto, a volte mi arrabbio ma perché voglio che il mondo sia nostro
piedi
Quante volte l'ho sognato?
Saccheggia i negozi per vestirti
Conosco 'sique, 'sique, 'sique, 'sique ma voglio biff, biff, biff,
biff
Dici che non sei nell'aria, io e te, è per la vita,
è scritto
Ma dimmi veloce, veloce, veloce, veloce, che vuoi vivere, vivere, vivere, vivere
Con me nella gioia o nel pianto, dimmi chi ti vuole del male, lo piego
Non suono, no, non gioco, no
Ti darei, in modo abbastanza preciso, abbastanza preciso, ya
Ho problemi a trovare l'umore, sei sempre nella mia mente, sì, sì
Diventa la mia sposa, io, ho bisogno di andare avanti
Credimi, ho capito che serviva più tempo
Perché quando ami, non importa più, lo so
Credimi, ho imparato, imparato ad amare così tanto
So che abbiamo lo stesso obiettivo, per davvero
So che hai bisogno di tempo
Prima di consegnarti a me, oh
Veloce, veloce, veloce, veloce, amami
Veloce, veloce, veloce, non ignorarmi
Veloce, veloce, veloce (mai), veloce, veloce, veloce (dimmi)
Veloce, veloce, veloce (mai), veloce, amami
Veloce, veloce, veloce (mai), veloce, veloce, veloce (dimmi)
Veloce, veloce, veloce (mai), non ignorarmi
Dammi (ehi) più di te
Dammi (yoh) più di te
Dammi (hey) più di te (yoh)
Dammi (ehi) più di te
Ho le mie colpe, tutto quello che ti chiedo è di non imitarmi
E tacere su tutto ciò che accade nella nostra privacy
Se non riesci a sopportare che ti menti, perché me lo chiedi?
Sì
Sarai imbronciato per un po', poi mi dirai che ti sono mancato
Sì, il tempo scorre veloce, veloce, veloce
Ti ho fatto male, non preoccuparti solo di smettere, smettere,
esci (silenzioso, esci, esci)
Sì, dove stai andando?
Rimani qui
Non ascoltare i tuoi falsi amici che agiscono come vigilantes
Yo, "fino alla morte": è quello che abbiamo pensato (ehi), ma ho parlato troppo,
Sono più credibile (merda)
Non ho discussioni, sì, ma ho ancora la mia carta di credito
Non puoi comprare l'amore, lo so (lo so), te lo dico perché sto sanguinando (ehi)
Perché ho paura di finire celib', perché in fondo il mio cuore non è solido
Veloce, veloce, veloce (mai), veloce, veloce, veloce (dimmi)
Veloce, veloce, veloce (mai), veloce, amami
Veloce, veloce, veloce (mai), veloce, veloce, veloce (dimmi)
Veloce, veloce, veloce (mai), non ignorarmi
Ooh ooh ooh ah
Ooh ooh ooh ooh ah ah
Ooh ooh ooh ooh ah ah
Oh oh oh