Traduzione del testo della canzone Oh yeah - Franglish, Lefa

Oh yeah (originale)

J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
En noir et blanc sont mes rues, il m’faut du soleil
A force de rêver d’vacances je perds le sommeil
C’est ma vie qui a changé c’est pas moi (C'est pas moi, non)
C’est ma vie qui a changé c’est pas moi (C'est pas moi, non)
Dites à ma mère qu’ici tout va bien (Tout va bien, Yeah)
Fais tes valises on va prendre l’air (On va prendre l’air)
Être perdant, non merci je passe la main (Je passe la main)
De toutes façons ma chérie j’en ai pas l’air
J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Faut qu’on mette les voiles, à quelle heure est notre vol?
Sur Mode Avion est mon phone
J’ai pas pris d’valises, j’achèterai tout là bas
Joss a déjà géré la location de l’appart' (De l’appart' ouais)
Le soleil brille: petit polo Lacoste (Polo Lacoste)
La belle vie, posé sur la côte (Sur la côte)
Ouais sur la côte, pas besoin d’huile bronzante sur ma peau (Non)
On prend la pose pour le selfie sur le capot de la gov'
J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Yeah, Tout le monde les mains en l’air
Yeah, J’vis comme si c'était ma dernière journée
Yeah, Je suis né pour briller
Yeah, Je n’ai rien à envier
Yeah, Tout le monde les mains en l’air
Yeah, J’vis comme si c'était ma dernière journée
Yeah, Je suis né pour briller
Yeah, Je n’ai rien à envier
J’suis dans ces choses, dans ce truc j’suis refait
J’dépense sans compter depuis que j’ai eu ma paye
Hier tu m’ignorais aujourd’hui tu m’appelles
Et s’il fait moche allons ailleurs ma belle
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah
Oh Yea-ea-ea-eah, Oh Yeah

Oh yeah (traduzione)

Sono in queste cose, in questa cosa mi sono rifatto
Spendo senza contare da quando ho avuto la mia paga
Ieri mi hai ignorato oggi mi chiami
E se il tempo è brutto andiamo da qualche altra parte ragazza
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Il bianco e il nero sono le mie strade, ho bisogno del sole
A forza di sognare le vacanze perdo il sonno
È la mia vita che è cambiata, non sono io (non sono io, no)
È la mia vita che è cambiata, non sono io (non sono io, no)
Dì a mia madre che va tutto bene qui (va tutto bene, sì)
Fai le valigie, prendiamo un po' d'aria fresca (prenderemo un po' d'aria fresca)
Sii un perdente, no grazie sto tremando (sto tremando)
Comunque mia cara non sembro
Sono in queste cose, in questa cosa mi sono rifatto
Spendo senza contare da quando ho avuto la mia paga
Ieri mi hai ignorato oggi mi chiami
E se il tempo è brutto andiamo da qualche altra parte ragazza
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Dobbiamo salpare, a che ora è il nostro volo?
In modalità aereo è il mio telefono
Non ho portato valigie, comprerò tutto lì
Joss ha già gestito l'affitto dell'appartamento (Appartamento sì)
Splende il sole: polo Lacoste (Polo Lacoste)
La bella vita, sdraiata sulla costa (sulla costa)
Sì sulla costa, non ho bisogno di olio abbronzante sulla mia pelle (No)
Posiamo per il selfie sul cofano del gov'
Sono in queste cose, in questa cosa mi sono rifatto
Spendo senza contare da quando ho avuto la mia paga
Ieri mi hai ignorato oggi mi chiami
E se il tempo è brutto andiamo da qualche altra parte ragazza
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Sì, tutti alzano la mano
Sì, sto vivendo come se fosse il mio ultimo giorno
Sì, sono nato per brillare
Sì, non ho niente da invidiare
Sì, tutti alzano la mano
Sì, sto vivendo come se fosse il mio ultimo giorno
Sì, sono nato per brillare
Sì, non ho niente da invidiare
Sono in queste cose, in questa cosa mi sono rifatto
Spendo senza contare da quando ho avuto la mia paga
Ieri mi hai ignorato oggi mi chiami
E se il tempo è brutto andiamo da qualche altra parte ragazza
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì
Oh sì-ea-ea-eah, oh sì