Traduzione del testo della canzone Maniaque - Lefa

Maniaque (originale)

Gros, dans ma ie-v, on m’a trop dit: «Non», faut qu’j’arrête de demander
poliment
Faut qu’j’arrête de faire dans les sentiments, maintenant, j’vais compter
chaque centime
Si t’es mon frère, t’es mon sang, dis-moi, dis-moi la vérité, j’peux l’entendre
J’veux pas rester dans l’noir plus longtemps, j’ai beaucoup trop roulé sans
clignotant
Regarde-moi bien, regarde-moi bien, nouvel indépendant, j’suis dans le bain
J’suis mon producteur, j’te demande rien, j’te demande pas d’dire «sa majesté»
Donne-moi mon respect, j’te donnerai le tien, j’peux p’t-être même te mettre
bien
P’t-être même te mettre sur des plavons si ton œil m’a pas tué avant
T’attends d’en savoir plus sur ma paye (sur ma paye)
Pour me parler d’amour, m’appeler «babe» (m'appeler «babe»)
Si t’essaies de rentrer dans ma tête
C’est même pas la peine (oy)
Tout est mélangé dans ma tête et ma life (dans ma tête et ma life)
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens
Déçu par les gens, j’fais plus d’effort (nan);
nique sa mère, j’arrondis plus
les angles (nan)
Ceux qui changent de discours tous les soirs (hey) changent aussi d'équipe tous
les ans (hey)
C’est souvent les moins intéressants qui viennent faire les donneurs de leçons
(yo)
J’donne ma confiance que quand c’est le sang, j’ai pas trouvé d’autres solutions
C’est des menteurs, «C'est des menteurs, les écoute pas» m’a dit mon père
Ils nous enseignent qu’on est les derniers de la chaîne alimentaire
Me néglige pas, j’te demande rien, j’peux p’t-être même te mettre bien
P’t-être même te mettre sur des plavons si ton œil m’a pas tué avant
T’attends d’en savoir plus sur ma paye (sur ma paye)
Pour me parler d’amour, m’appeler «babe» (m'appeler «babe»)
Si t’essaies de rentrer dans ma tête
C’est même pas la peine (oy)
Tout est mélangé dans ma tête et ma life (dans ma tête et ma life)
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens
Toutes mes nuits sont blanches, j’arrive pas à fermer l'œil
Mon cœur est mort, et j’arrive toujours pas à faire le deuil
Beaucoup d’regrets, si seulement j’avais pu faire mieux
Mon corps est présent mais mon esprit est à vingt mille lieues
Tout est mélangé dans ma tête et ma life
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens

Maniaque (traduzione)

Amico, nel mio ie-v, mi è stato detto troppo: "No", devo smetterla di chiedere
educatamente
Devo smettere di provare sentimenti, ora vado a contare
ogni centesimo
Se sei mio fratello, sei il mio sangue, dimmi, dimmi la verità, posso sentirla
Non voglio più stare al buio, ho guidato troppo senza
segnale di svolta
Guardami bene, guardami bene, nuovo indipendente, sono nel bagno
Sono il mio produttore, non ti chiedo niente, non ti chiedo di dire "sua maestà"
Dammi il mio rispetto, ti darò il tuo, forse posso anche metterti
Buona
Potrei anche metterti sulle lastre se il tuo occhio non mi avesse ucciso prima
Aspettando di sapere della mia paga (della mia paga)
Per parlarmi di amore, chiamami "bambola" (chiamami "bambola")
Se provi ad entrare nella mia testa
Non ne vale nemmeno la pena (oy)
È tutto confuso nella mia testa e nella mia vita (nella mia testa e nella mia vita)
È tutto confuso, è difficile per un maniaco
Quando dico "Va tutto bene", sto mentendo, sto mentendo, sto mentendo, sto mentendo, sto mentendo,
mento, mento, mento
Mento, mento, mento, mento, mento, mento, mento
Deluso dalle persone, mi impegno di più (nan);
fanculo sua madre, io giro di più
gli angoli (nah)
Chi cambia discorso ogni notte (ehi) cambia anche squadra ogni notte
gli anni (ehi)
Spesso sono i meno interessanti che vengono a dare lezioni
(yo)
Do la mia fiducia che quando è sangue, non ho trovato nessun'altra soluzione
Sono bugiardi, "Sono bugiardi, non ascoltarli" mi disse mio padre
Ci insegnano che siamo gli ultimi nella catena alimentare
Non trascurarmi, non ti chiedo niente, forse posso anche farti fare bella figura
Potrei anche metterti sulle lastre se il tuo occhio non mi avesse ucciso prima
Aspettando di sapere della mia paga (della mia paga)
Per parlarmi di amore, chiamami "bambola" (chiamami "bambola")
Se provi ad entrare nella mia testa
Non ne vale nemmeno la pena (oy)
È tutto confuso nella mia testa e nella mia vita (nella mia testa e nella mia vita)
È tutto confuso, è difficile per un maniaco
Quando dico "Va tutto bene", sto mentendo, sto mentendo, sto mentendo, sto mentendo, sto mentendo,
mento, mento, mento
Mento, mento, mento, mento, mento, mento, mento
Tutte le mie notti sono insonni, non riesco a chiudere occhio
Il mio cuore è morto e non riesco ancora a piangere
Tanti rimpianti, se solo avessi potuto fare di meglio
Il mio corpo è presente ma la mia mente è a ventimila miglia di distanza
È tutto confuso nella mia testa e nella mia vita
È tutto confuso, è difficile per un maniaco
Quando dico "Va tutto bene", sto mentendo, sto mentendo, sto mentendo, sto mentendo, sto mentendo,
mento, mento, mento
Mento, mento, mento, mento, mento, mento, mento