Traduzione del testo della canzone Chemistry - Left Boy

Chemistry (originale)

I’ve been on a roll
Such a pretty face, baby, can I take it all to-go?
Long sex on an island beach sip it, sip it slow, yeah
I want it all, want it all, yeah, you already know
Yeah, she already know
That you fucks with me
We’ve got some chemistry
Let me be the one
That gives you what you need
(I already) Know that you fucks with me
We’ve got some chemistry
Let me be the one
That gives you what you need
I-I think this might-might be the moment that I’ve been waiting for
You and me in the hotel lobby, baby, we ain’t got no explaining to do
Let me make you «Oh-oh», I can get it right
We can do what you want, tell me what you like (like, like)
I’ve been on a roll
Such a pretty face, baby, can I take it all to-go?
Long sex on an island beach sip it, sip it slow, yeah
I want it all, want it all, yeah, you already know
Yeah, she already know
That you fucks with me
We’ve got some chemistry
Let me be the one
That gives you what you need
(I already) Know that you fucks with me
We’ve got some chemistry
Let me be the one
That gives you what you need
You the only one that keep me sane
You the only one that keep me down at the ground
And I know it ain’t supposed to be that way
You say you ain’t my momma
Yeah, I know you ain’t my momma
But I got so much trouble in the brain, what?
You think that I gotta see a therapist, huh?
Is it really that bad?
You looking real sad
I try and keep the mood light
But you don’t want it like that
She says, «Tell it like it is, tell her like it is
The kids are getting old, the money gonna come
Don’t you worry 'bout yourself
You’re not the only one, you’re not the only one, one
That’s living in a dream, in a dream
It ain’t always like it seems, you always in between
You never do it all
You’re a fucking asshole, and you already know»
You need to get back on track
Everything you wrote down, you need to do all that, all that?
Everything you talk 'bout's all smack
I don’t wanna hear another word, man fall back

(traduzione)

Sono stato su un tiro
Una faccia così carina, piccola, posso portarla via?
Sesso lungo su una spiaggia dell'isola sorseggialo, sorseggialo lentamente, sì
Voglio tutto, voglio tutto, sì, lo sai già
Sì, lei già lo sa
Che mi fotti
Abbiamo un po' di chimica
Fammi essere l'unico
Questo ti dà ciò di cui hai bisogno
(Io già) So che mi fotti
Abbiamo un po' di chimica
Fammi essere l'unico
Questo ti dà ciò di cui hai bisogno
Penso che questo potrebbe essere il momento che stavo aspettando
Io e te nella atrio dell'hotel, piccola, non abbiamo spiegazioni da fare
Lascia che ti faccia "Oh-oh", posso farlo bene
Possiamo fare ciò che vuoi, dimmi cosa ti piace (mi piace, mi piace)
Sono stato su un tiro
Una faccia così carina, piccola, posso portarla via?
Sesso lungo su una spiaggia dell'isola sorseggialo, sorseggialo lentamente, sì
Voglio tutto, voglio tutto, sì, lo sai già
Sì, lei già lo sa
Che mi fotti
Abbiamo un po' di chimica
Fammi essere l'unico
Questo ti dà ciò di cui hai bisogno
(Io già) So che mi fotti
Abbiamo un po' di chimica
Fammi essere l'unico
Questo ti dà ciò di cui hai bisogno
Sei l'unico che mi mantiene sano di mente
Sei l'unico che mi tieni a terra
E so che non dovrebbe essere così
Dici che non sei la mia mamma
Sì, lo so che non sei la mia mamma
Ma ho così tanti problemi al cervello, cosa?
Pensi che devo vedere un terapista, eh?
È davvero così brutto?
Sembri davvero triste
Cerco di mantenere l'atmosfera leggera
Ma tu non lo vuoi così
Dice: «Raccontale come stanno, dille come stanno
I bambini stanno invecchiando, i soldi arriveranno
Non preoccuparti per te stesso
Non sei l'unico, non sei l'unico, uno
Questo è vivere in un sogno, in un sogno
Non è sempre come sembra, sei sempre nel mezzo
Non fai mai tutto
Sei un fottuto stronzo e lo sai già»
Devi tornare in carreggiata
Tutto ciò che hai scritto, devi fare tutto questo, tutto questo?
Tutto quello di cui parli è tutto schifoso
Non voglio sentire un'altra parola, amico, ripiegati