Traduzione del testo della canzone Superstar - Left Boy

Superstar (originale)

I was born into the business
I started at a young age
Got a guitar for Christmas
And momma put me on stage
(Ooh, ah, ah, ah) «You better learn to play (Ahh, ooh, ah, ah)
'Cause baby, we got some bills to pay (Ooh, ah, ah)
I know you gonna make it far (Ooh, ah, ah)
'Cause you’re my goddamn superstar»
«Baby, gotta learn to dance
Put your arms up, and clap your hands
You can’t hang out with your friends
'Til momma got a Mercedes Benz»
And now I’m seventeen, I gotta moving out my life
My momma’s telling m-m-me, «Baby, you did alright
Just keep your body tight, follow Jesus Christ
And get yourself a lady that’s good for making headlines» (Ahh, ooh, ah, ah)
Picture on TMZ (Ooh, oh, ah, ah)
Cover of People Magazine (Ahh, ooh, ah, ah)
Oh, he’s gonna make it far (Ooh, oh, ah, ah)
He’s such a goddamn superstar
Summer in Saint-Tropez, just bought a house up in LA
Everywhere I go, all eyes on me
Momma gonna get a Maybach on her birthday
Goddamn, goddamn, I’m in demand
Quick hundred grand on Instagram
Big in Japan, I’m down in Cannes, check out the tan
Hedi Slimane wants a boy in front row again, oh Ferdinand
I’ve got this model saying (Ooh, ah, ah)
In the backseat of the Limousine (Ah, ooh, ah, ah)
Oh baby, she just wanna be seen with me (Ooh, ah, ah)
I’ve got my name on Hollywood Boulevard (Ooh, oh, ah, ah)
I must be a goddamn superstar
I got so much money in the bank
I put tinted windows on everything
Hundred million fans wanna get up in my biz
What’s he doing?
What is this?
That’s what happened to the boy that got the guitar for Christmas
(Ooh, ah, ah) «You better learn to play (Ooh, ah, ah)
'Cause baby, we got some bills to pay (Ooh, ah, ah)
I know you gonna make it far
'Cause you’re my goddamn superstar»

Superstar (traduzione)

Sono nato nel mondo degli affari
Ho iniziato in giovane età
Ho una chitarra per Natale
E la mamma mi ha messo sul palco
(Ooh, ah, ah, ah) «Farai meglio a imparare a suonare (Ahh, ooh, ah, ah)
Perché piccola, abbiamo alcune bollette da pagare (Ooh, ah, ah)
So che ce la farai lontano (Ooh, ah, ah)
Perché sei la mia dannata superstar»
«Baby, devo imparare a ballare
Alza le braccia e batti le mani
Non puoi uscire con i tuoi amici
Fino a quando la mamma non ha una Mercedes Benz»
E ora che ho diciassette anni, devo trasferirmi dalla mia vita
Mia mamma mi sta dicendo: «Baby, hai fatto bene
Tieni solo il tuo corpo stretto, segui Gesù Cristo
E prenditi una signora brava a fare notizia» (Ahh, ooh, ah, ah)
Immagine su TMZ (Ooh, oh, ah, ah)
Copertina di People Magazine (Ahh, ooh, ah, ah)
Oh, ce la farà lontano (Ooh, oh, ah, ah)
È una tale dannata superstar
Estate a Saint-Tropez, ho appena comprato una casa a Los Angeles
Ovunque io vada, tutti gli occhi su di me
La mamma riceverà un Maybach il giorno del suo compleanno
Dannazione, dannazione, sono molto richiesto
Centomila veloci su Instagram
Grande in Giappone, io sono a Cannes, controlla l'abbronzatura
Hedi Slimane vuole di nuovo un ragazzo in prima fila, oh Ferdinand
Ho questo modello che dice (Ooh, ah, ah)
Sul sedile posteriore della Limousine (Ah, ooh, ah, ah)
Oh piccola, vuole solo essere vista con me (Ooh, ah, ah)
Ho il mio nome su Hollywood Boulevard (Ooh, oh, ah, ah)
Devo essere una dannata superstar
Ho così tanti soldi in banca
Metto vetri oscurati su tutto
Cento milioni di fan vogliono alzarsi nella mia attività
Cosa sta facendo?
Cos'è questo?
È quello che è successo al ragazzo che ha ricevuto la chitarra per Natale
(Ooh, ah, ah) «Farai meglio a imparare a suonare (Ooh, ah, ah)
Perché piccola, abbiamo alcune bollette da pagare (Ooh, ah, ah)
So che ce la farai
Perché sei la mia dannata superstar»