Traduzione del testo della canzone Rose Garden - Left Boy

Rose Garden (originale)

I met her at a gig
Didn’t really talk much back then
Didn’t think about it too much
Until I saw you again
Who’s this girl?
What’s she doing here?
She’s looking at me
Like there’s something in the air
There’s something in the air
Looking at me
Like there’s something in the air
There’s something in the air
Look I don’t even know you
And I don’t even care
You’re everything I want right now
Do you wanna go to
The rose garden, baby
'Cause I wanna be there with you
I’ve had my time to look around
You’re on my mind
I wanna be alone with you, girl
You’re just so fine
Must be a dream
She’s dancing around, throwing rose petals on me
It’s like a movie scene
And it’s all so fucking perfect
Don’t care where you been
'Cause I might not get to see you again
But you a ten out of ten
Let’s get it in
I’m so fucked up
Baby, can we get down
I want you
And I want it right now
In the rose gardens
I think I might have fallen in love again
And she just wanna tell her friends about it
I guess that’s okay, too
And you can do whatever you like, baby
When you look so beautiful
You make me feel like I’m sixteen again
You know what you’re doing
Look I don’t even know you
And I don’t even care
You’re everything I want right now
Do you wanna go to
The rose garden, baby
'Cause I wanna be there with you
Sunshine, yeah
So much on my mind
Magic of the moment
Feeling is the fact
Do you want to go to the rose garden?
Do they want to be me?
Here with you

Rose Garden (traduzione)

L'ho incontrata a un concerto
Non parlavo molto allora
Non ci ho pensato troppo
Finché non ti ho rivisto
Chi è questa ragazza?
Cosa ci fa qui?
Mi sta guardando
Come se ci fosse qualcosa nell'aria
C'è qualcosa nell'aria
Guardandomi
Come se ci fosse qualcosa nell'aria
C'è qualcosa nell'aria
Guarda, non ti conosco nemmeno
E non mi interessa nemmeno
Sei tutto ciò che voglio in questo momento
Vuoi andare a
Il roseto, piccola
Perché voglio essere lì con te
Ho avuto il mio tempo per guardarmi intorno
Sei nella mia mente
Voglio stare da solo con te, ragazza
Stai così bene
Deve essere un sogno
Sta ballando, lanciando petali di rosa su di me
È come una scena di un film
Ed è tutto così fottutamente perfetto
Non importa dove sei stato
Perché potrei non vederti di nuovo
Ma tu sei un dieci su dieci
Diamoci dentro
Sono così incasinato
Tesoro, possiamo scendere
Voglio te
E lo voglio subito
Nei giardini di rose
Penso che potrei innamorarmi di nuovo
E lei vuole solo dirlo ai suoi amici
Immagino che anche questo vada bene
E puoi fare quello che vuoi, piccola
Quando sei così bella
Mi fai sentire come se avessi di nuovo sedici anni
Sai cosa stai facendo
Guarda, non ti conosco nemmeno
E non mi interessa nemmeno
Sei tutto ciò che voglio in questo momento
Vuoi andare a
Il roseto, piccola
Perché voglio essere lì con te
Sole, sì
Ho così tanto in mente
Magia del momento
La sensazione è il fatto
Vuoi andare al roseto?
Vogliono essere me?
Qui con te