Traduzione del testo della canzone Sweet Goodbye - Left Boy

Sweet Goodbye (originale)

On a race to the top
You know where you’re going
You got a spot, you got a spot
On the hood of your car
Engine’s keeping us warm
You wanna take this far, this far
She’s fallen out of love, she’s tellin' me
You never did enough, I know it’s true
Up in the clouds above I see your face
And it’s telling me to let it go
But when I’m around you
I can’t relax
I really do try to keep my mind on track
But when I’m near you
I just want to run my fingers up your legs
When I see you, all I can think about is sex
Oh baby, please give me a sweet goodbye
I wanna hit it for the very last time
I know it’s over between us two
My baby don’t love me like she used to
My baby don’t love me like she used to
She doesn’t want to do this anymore
She’s sick of the bullshit and I, I get it, get it
She says: You just can’t put me through this anymore
I, I, I got to get away, I got to get away
Baby, I know I’ve got a problem
Baby, I don’t mean to bring you down
All these girls I just can’t live without 'em
I gotta get away
But when I’m around you
I can’t relax
I really do try to keep my mind on track
But when I’m near you
I just want to run my fingers up your legs
When I see you, all I can think about is sex
Oh baby, please give me a sweet goodbye
I wanna hit it for the very last time
I know it’s over between us two
My baby don’t love me like she used to
My baby don’t love me like she used to

Sweet Goodbye (traduzione)

In una corsa verso la vetta
Sai dove stai andando
Hai un posto, hai un posto
Sul cofano della tua auto
Il motore ci tiene al caldo
Vuoi andare così lontano, così lontano
Si è disinnamorata, me lo sta dicendo
Non hai mai fatto abbastanza, lo so che è vero
Su nelle nuvole sopra, vedo la tua faccia
E mi sta dicendo di lasciarlo andare
Ma quando sono intorno a te
Non riesco a rilassarmi
Cerco davvero di mantenere la mia mente in pista
Ma quando sono vicino a te
Voglio solo far scorrere le dita sulle gambe
Quando ti vedo, tutto ciò a cui riesco a pensare è il sesso
Oh piccola, per favore dammi un dolce arrivederci
Voglio colpirlo per l'ultima volta
So che è finita tra noi due
Il mio bambino non mi ama come una volta
Il mio bambino non mi ama come una volta
Non vuole più farlo
È stanca delle stronzate e io, lo capisco, lo capisco
Dice: non puoi più farmi passare tutto questo
Io, io, devo scappare, devo scappare
Tesoro, so di avere un problema
Tesoro, non intendo abbatterti
Tutte queste ragazze non posso vivere senza di loro
Devo andarmene
Ma quando sono intorno a te
Non riesco a rilassarmi
Cerco davvero di mantenere la mia mente in pista
Ma quando sono vicino a te
Voglio solo far scorrere le dita sulle gambe
Quando ti vedo, tutto ciò a cui riesco a pensare è il sesso
Oh piccola, per favore dammi un dolce arrivederci
Voglio colpirlo per l'ultima volta
So che è finita tra noi due
Il mio bambino non mi ama come una volta
Il mio bambino non mi ama come una volta