Traduzione del testo della canzone Seems Like Yesterday - Legion

Seems Like Yesterday (originale)

Sometimes I wonder what makes
The world go round
With so much hatred in our veins
I keep going under
And it feels like I might drown
Just live my life and forget the pain
You know I’m right
But it’s hard to admit
I have to figure out
How to stay with it
It ain’t no mystery
It’s just a game we play
It always seems like yesterday
In my memory
So far away
It always seems like yesterday
No matter where I run
I can’t get to where I’m going
The pressure’s building up inside
I bit off a little more than I could chew
But kept it all from showing
I want to go but my hands are tied
But this is my fight
And I’ll do what I can
If I don’t make it through
I hope you’ll understand
It ain’t no mystery
It’s just a game we play
It always seems like yesterday
In my memory
So far away
It always seems like yesterday

(traduzione)

A volte mi chiedo cosa faccia
Il mondo gira
Con così tanto odio nelle nostre vene
Continuo ad andare sotto
E sembra che potrei annegare
Vivi la mia vita e dimentica il dolore
Sai che ho ragione
Ma è difficile ammetterlo
Devo capire
Come restare con esso
Non è un mistero
È solo un gioco a cui facciamo
Sembra sempre ieri
Nella mia memoria
Così lontano
Sembra sempre ieri
Non importa dove corro
Non riesco ad arrivare dove sto andando
La pressione sta aumentando dentro
Ho morso un po' più di quanto potevo masticare
Ma ha impedito che tutto venisse mostrato
Voglio andare ma ho le mani legate
Ma questa è la mia battaglia
E farò quello che posso
Se non ce la faccio
Spero che capirai
Non è un mistero
È solo un gioco a cui facciamo
Sembra sempre ieri
Nella mia memoria
Così lontano
Sembra sempre ieri