Traduzione del testo della canzone At The End Of The Line - Leif Vollebekk

At The End Of The Line (originale)

I’m long gone, honey babe, far away from my home
Went out to find myself, just found myself alone
Late night trains since don’t run the way they’re supposed to
It’s been months since I’ve been near anyone I was close to
At the end of the line, wildflowers grow on the track
I’d return to the cities of my youth if I knew the youth’d come back
I was holed up in my hotel, I got a telephone call
Girl down in the lobby, girl I didn’t know at all
Her last night in the city and her friends left her behind
She had some thoughts and a bottle of wine
Could she come up and talk a while
But Lord I know what talking leads to
At the end of the line, I had only one thought
Whenever something’s free, usually then you’re not
F-train to Coney Island, corridor to my room
Yellow wine in summer, the subway’s sweet perfume
Its in the air around my clothes, it’s in the bookstores you lived above
Sometimes a city is one too many, and a thousand ain’t enough
At the end of the line I’m reading to myself
Of all the spring afternoons in bare, could it have been anybody else

At The End Of The Line (traduzione)

Sono lontano da tempo, tesoro, lontano da casa mia
Sono uscito per ritrovare me stesso, mi sono appena ritrovato solo
I treni a tarda notte poiché non funzionano come dovrebbero
Sono passati mesi da quando sono stato vicino a qualcuno a cui ero vicino
Alla fine della linea, i fiori di campo crescono sulla pista
Tornerei nelle città della mia giovinezza se sapessi che i giovani sarebbero tornati
Ero rintanato nel mio hotel, ho ricevuto una telefonata
Ragazza giù nell'atrio, ragazza che non conoscevo affatto
La sua ultima notte in città e i suoi amici l'hanno lasciata indietro
Aveva dei pensieri e una bottiglia di vino
Potrebbe venire a parlare un po'
Ma Signore, so a cosa porta parlare
Alla fine della riga, avevo solo un pensiero
Ogni volta che qualcosa è gratuito, di solito non lo sei
Treno F per Coney Island, corridoio per la mia stanza
Vino giallo d'estate, il dolce profumo della metropolitana
È nell'aria intorno ai miei vestiti, è nelle librerie dove abitavi sopra
A volte una città è una di troppo e mille non bastano
Alla fine della riga sto leggendo a me stesso
Di tutti i pomeriggi primaverili a nudo, avrebbe potuto essere qualcun altro