Testi di Off The Main Drag - Leif Vollebekk

Off The Main Drag (originale)

Old gas station hasn’t changed in decades
Cashier checks the time around her
Put my things on the counter
Pull out my wallet like some pull down the shades
My only brother lent me his only car
Who knew I would drive it so far
Sometimes you move out of some obligations
It was gorgeous on the outside, inside it was just a machine
It was the fastest thing I’ve ever seen
I first met Victoria at Victoria station
We’d always talked about going for a beer
She said, «It's strange now that you’re here.»
We went back to her place, 57th we’d cross it
She’s as poor as me but she looks twice as good
I told her that because it’s something I would
She shrugged a little and she turned off the fauset
And later on as we were crawling into bed
I was thinking on something my father had said
He said, «You're better off, off of the main drag.»
With my well-worn body wrenched like a rag
There I was, straight off the main drag

(traduzione)

La vecchia stazione di servizio non è cambiata da decenni
Il cassiere controlla il tempo intorno a lei
Metti le mie cose sul bancone
Tira fuori il mio portafoglio come alcuni abbassano le tendine
Il mio unico fratello mi ha prestato la sua unica macchina
Chi sapeva che l'avrei guidato fino ad ora
A volte esci da alcuni obblighi
Era stupendo all'esterno, dentro era solo una macchina
È stata la cosa più veloce che abbia mai visto
Ho incontrato Victoria per la prima volta alla stazione di Victoria
Abbiamo sempre parlato di andare a bere una birra
Disse: «È strano ora che sei qui».
Siamo tornati a casa sua, il 57 l'avremmo attraversato
È povera come me, ma sembra due volte più brava
Gliel'ho detto perché è qualcosa che avrei fatto
Alzò un po' le spalle e spense il fause
E più tardi mentre ci infilavamo a letto
Stavo pensando a qualcosa che aveva detto mio padre
Disse: "Stai meglio, lontano dalla via principale".
Con il mio corpo consumato contorto come uno straccio
Ero lì, direttamente dalla via principale