Traduzione del testo della canzone Higher - Lemaitre, Maty Noyes

Higher (originale)

I’m so afraid of dying here alone
One more day, need a feeling that I know
In this space, a love that takes
I’ve lost my way, always been out on my own
‘Til you came, oh who gave you the control?
That you take, the love we made


If you say you’ll be my love, don’t be a liar
‘Cause I been taking low, you take me higher
Ooh, higher, higher
Higher, higher
I can’t stop the love we make

You brought me back to life
And now I feel like I’m alive
I can’t breathe when you’re by my side
Need the touch, loving takes
You make it hurt so but oh, I like
I can’t stop the love we make

If you say you’ll be my love, don’t be a liar
‘Cause I been taking low, you take me higher
Ooh, higher, higher
Higher, higher
I can’t stop the love we make

Can we just feel it all? Make it go so right that it’s wrong
We can be somewhere now tonight
Feel the heat, flame is hot, boy, you can’t put the fire out
I can’t stop the love we make

If you say you’ll be my love, don’t be a liar
‘Cause I been taking low, you take me higher
Ooh, higher, higher
Higher, higher
I can’t stop the love we make

Higher (traduzione)

Ho un terrore: qui morire sola, tra queste mura sorde al mio respiro,
Ancora un giorno, ho sete di un sentire che mi appartiene, noto e vero,
In questo vuoto, un amore che rapisce come marea che trascina il cielo,
Ho perso la via — da sempre errante, come una stella senza costellazione,
Poi sei giunto tu: chi mai ti diede il timone del mio vento e delle stagioni?
Tu prendi tutto — anche il lume che forgiava la nostra fusione,


Se giuri: sarò il tuo amore — ch’io non trovi menzogna nei tuoi occhi,
Perché ho toccato il fondo — mi innalzi come vento che solleva foglie e sogni,
Oh, più in alto — sempre più oltre le vette dell’aria,
Più in alto — saliamo, tra le spire del desiderio che infiamma,
Non posso arrestare la corrente d’amore che ci travolge,

Tu mi hai richiamata alla vita — come acqua su radice inaridita,
E ora sento, nel sangue, riaccendersi la vita sopita,
Non respiro più — se mi sei accanto, il petto si fa mare in burrasca,
Cercare il tocco, la fame di carezze che ardono senza quiete,
Mi fai male — ma dolce è la fiamma che mi brucia e che voglio bere,
Non posso arrestare la corrente d’amore che ci travolge,

Se giuri: sarò il tuo amore — ch’io non trovi menzogna nei tuoi occhi,
Perché ho toccato il fondo — mi innalzi come vento che solleva foglie e sogni,
Oh, più in alto — sempre più oltre le vette dell’aria,
Più in alto — saliamo, tra le spire del desiderio che infiamma,
Non posso arrestare la corrente d’amore che ci travolge,

Possiamo sentire ogni fremito? Far sì che sia così giusto da sembrare peccato,
Stanotte, da qualche parte, potremmo essere altrove,
Senti l’arsura — la fiamma che m’arde: ragazzo, nessuno spegne questo incendio,
Non posso arrestare la corrente d’amore che ci travolge,

Se giuri: sarò il tuo amore — ch’io non trovi menzogna nei tuoi occhi,
Perché ho toccato il fondo — mi innalzi come vento che solleva foglie e sogni,
Oh, più in alto — sempre più oltre le vette dell’aria,
Più in alto — saliamo, tra le spire del desiderio che infiamma,
Non posso arrestare la corrente d’amore che ci travolge