Testi di Arrepentido - Lena

Arrepentido (originale)

Te arrepientes de esa noche
Donde solo hubo reproche
Te arrepientes de aquel llanto
Que ha dolido tanto… tanto
Te arrepientes de los años
Que has vivido sin su abrazo
Te arrepientes del trabajo
Del que no has visto un centavo
Y te arrepientes del verano
Donde la gente es cruel y fría
Y te arrepientes de las manos
Que alimentaron tu agonía
No te empeñes en juzgar a diario
Aquello que has vivido
Pues el tiempo no da tregua
A quien se anda arrepentido
Te arrepientes de estar solo
Y de aquel que no servía
Te arrepientes del pecado
Que fue pura anatomía
Te arrepientes de contarle
Los detalles a tu amiga
Te arrepientes de los ojos
Que causaron tus heridas
Y te arrepientes de las ganas
Que experimentas día a día
Y te arrepientes del mañana
Que ha de cambiar la profecía
No te empeñes en juzgar a diario
Aquello que has vivido
Pues el tiempo no da tregua
A quien se anda arrepentido

(traduzione)

ti penti di quella notte
Dove c'era solo rimprovero
Ti penti di quel grido
Questo ha fatto così male... così tanto
rimpiangi gli anni
Che hai vissuto senza il suo abbraccio
ti penti del lavoro
Di cui non hai visto un centesimo
E ti penti dell'estate
Dove le persone sono crudeli e fredde
E ti penti delle tue mani
che ha alimentato la tua agonia
Non insistere nel giudicare ogni giorno
Quello che hai vissuto
Ebbene, il tempo non dà tregua
Chi è dispiaciuto
ti penti di essere solo
E di colui che era inutile
ti penti del peccato
che era pura anatomia
ti penti di averglielo detto
I dettagli al tuo amico
rimpiangi gli occhi
Cosa ha causato le tue ferite?
E rimpiangi il desiderio
Cosa provi ogni giorno?
E te ne pentirai domani
Che la profezia deve cambiare
Non insistere nel giudicare ogni giorno
Quello che hai vissuto
Ebbene, il tempo non dà tregua
Chi è dispiaciuto