Traduzione del testo della canzone Viejos Tiempos - Lena

Viejos Tiempos (originale)

No tiene caso fingir… no tiene caso fingir
Si aun palpita
…nos delata
Que ganas con pretender, que al verme no sientes nada
Cuéntame como logras sobrevivir, si los recuerdos te dejan dormir…
Quiero saber lo que ha sido de ti
Si no has llorado en silencio y el tiempo no cura el vació que llevas por dentro
Como es que hoy me pides que use la cabeza
Que ya no somos adolescentes…
Y no hay qué dirá la gente
Y yo no puedo estar ya ni un segundo sin verte, sin rozar tus labios
Porque me falta el aire…
Como el los viejos tiempos
Te acercas y me pierdo y vuelves a tener mi corazón entre tus dedos
Como en aquellos tiempos
Me besas y amaneces y solo de pesarlo ya mi alma se estremece
Como en los viejos tiempos…
No tiene caso negar que tiemblas cuando me hablas
Que ganas con esconder que la razón se te escapa…
Quiero contarte como sobreviví, y si tu abrazo y te se feliz
Quiero que sepas lo que ha sido de mi
Cuanto he llorado en silencio
Y el tiempo a podido arrancarte de mi pensamiento
Y no tiene caso mentirle a la piel…

Viejos Tiempos (traduzione)

Non ha senso fingere... non ha senso fingere
Se continua a pulsare
... ci tradisce
Che guadagni facendo finta che quando mi vedi non provi niente
Dimmi come fai a sopravvivere, se i ricordi ti lasciano dormire...
Voglio sapere cosa ne è stato di te
Se non hai pianto in silenzio e il tempo non sana il vuoto che porti dentro
Com'è che oggi mi chiedi di usare la testa
Che non siamo più adolescenti...
E non c'è quello che la gente dirà
E non posso passare un secondo senza vederti, senza sfiorarti le labbra
Perché mi manca l'aria...
come ai vecchi tempi
Ti avvicini e io mi perdo e hai di nuovo il mio cuore tra le dita
come a quei tempi
Mi baci e ti svegli e lo pesi e la mia anima trema
Come ai vecchi tempi…
Non ha senso negare che tremi quando mi parli
Cosa guadagni nascondendo che la ragione ti sfugge...
Voglio dirti come sono sopravvissuto, e se ti abbraccio e ti rendo felice
Voglio che tu sappia cosa ne è stato di me
Quanto ho pianto in silenzio
E il tempo ha saputo strapparti dai miei pensieri
E non ha senso mentire alla tua pelle...