Traduzione del testo della canzone Home - Lena Horne, Jim Reeves

Home (originale)

Well, I’ve been a traveler most of my life
Never took a home, never took a wife
Ran away young and decided to roam
Wanna see my mama and my daddy back home
Home, where the river runs cold
The water tastes good, the winters ain’t cold
Home, where the trees grow tall
The home fires burn, the whippoorwills call
I remember stories that my daddy used to tell
My eyes would get big, and his chest would swell
I could sit for hours and listen with glee
As he’d tell of how he lived when he’s a boy like me
REPEAT CHORUS
Well, mama dear, mama do you still love your boy
After all my roamin' can I still bring you joy
Mom sent a letter, got it not long ago
She said «come home, I’m missin' you so

(traduzione)

Bene, sono stato un viaggiatore per gran parte della mia vita
Mai preso una casa, mai preso una moglie
Scappò giovane e decise di vagare
Voglio vedere mia mamma e mio papà a casa
Casa, dove il fiume scorre freddo
L'acqua ha un buon sapore, gli inverni non sono freddi
Casa, dove gli alberi crescono alti
Bruciano i fuochi domestici, chiamano i frustini
Ricordo le storie che raccontava mio papà
I miei occhi diventerebbero grandi e il suo petto si gonfierebbe
Potrei sedermi per ore e ascoltare con gioia
Come raccontava di come viveva quando era un ragazzo come me
RIPETI CORO
Bene, mamma cara, mamma, ami ancora tuo figlio
Dopo tutto il mio vagare, posso ancora portarti gioia
La mamma ha inviato una lettera, l'ha ricevuta non molto tempo fa
Ha detto «torna a casa, mi manchi così tanto