Traduzione del testo della canzone The Beast (Inside of You) - Lena Katina

The Beast (Inside of You) (originale)

Clouds obscure the sky
Nowhere to fly
Breathe in, close your eyes
Don’t say goodbye
I have tried to find a way
To shade the light
To stay awake
I will follow you into the night
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
Caught between the black
Nowhere to hide
Sleep, eternal love
Time passing by
I have tried to find a way
To take your pain
To make you stay
Take my fear and have your way tonight
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
How could you
Treat me like I’m something new
(Am I something new?)
Pushing you
To get to what is real and true
(What is real and true)
This empty mirror
The image cold and clear
I will never stray
With you I will always stay
In this bond
My peace may never come
As we walk into oblivion…
The sun breaks through
I see the beast inside of you
(What's inside of you)
It’s so not cool
The heartache that you’ve put me through
(What you put me through)
How could you
Treat me like I’m something new
(Am I something new?)
Pushing you
To get to what is real and true
(What is real and true)

(traduzione)

Le nuvole oscurano il cielo
Nessun posto in cui volare
Inspira, chiudi gli occhi
Non dire addio
Ho cercato di trovare un modo
Per ombreggiare la luce
Stare sveglio
Ti seguirò nella notte
Il sole fa capolino
Vedo la bestia dentro di te
(Cosa c'è dentro di te)
Non è così bello
Il dolore che mi hai fatto passare
(Cosa mi hai fatto passare)
Preso tra il nero
Nessun posto in cui nascondersi
Dormi, amore eterno
Il tempo che passa
Ho cercato di trovare un modo
Per sopportare il tuo dolore
Per farti restare
Prendi la mia paura e fai a modo tuo stasera
Il sole fa capolino
Vedo la bestia dentro di te
(Cosa c'è dentro di te)
Non è così bello
Il dolore che mi hai fatto passare
(Cosa mi hai fatto passare)
Come hai potuto
Trattami come se fossi qualcosa di nuovo
(Sono qualcosa di nuovo?)
Spingendoti
Per arrivare a ciò che è reale e vero
(Cos'è reale e vero)
Questo specchio vuoto
L'immagine fredda e chiara
Non mi allontanerò mai
Con te rimarrò sempre
In questo legame
La mia pace potrebbe non arrivare mai
Mentre entriamo nell'oblio...
Il sole fa capolino
Vedo la bestia dentro di te
(Cosa c'è dentro di te)
Non è così bello
Il dolore che mi hai fatto passare
(Cosa mi hai fatto passare)
Come hai potuto
Trattami come se fossi qualcosa di nuovo
(Sono qualcosa di nuovo?)
Spingendoti
Per arrivare a ciò che è reale e vero
(Cos'è reale e vero)