Traduzione del testo della canzone Over & Over - Lennon

Over & Over (originale)

How can I speak to you if you can’t even speak for yourself
You know you’re living by another’s rule when you’re looking upon the shelf
When they say jump we have to question how high, how fast, and where
We make them feel better if we just look confused and stare
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling though I don’t remember when
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling though I can’t remember when
Again
In a world full of liars we have to play their silly games
As lovers we stand there never knowing what to say
My clothes are off, my hair is down, my voice has nothing to say
I’m not being a bitch, I’m not playing the fool, I’m just playing it your way
Again
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling thought I can’t remember when
This baby is crying for the silence that you have taken
It has to be something feeling you over and over and over and over
In time I’ll take the spotlight and you’ll question how I’ll act
In a sweet little voice I’ll say how do you want me to act
Baby this is my spotlight and this is my choice and I’m taking a chance for me
I’ll do what I want but take me now that’s the only light I can see
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling thought I can’t remember when
This baby is crying for the silence that you have taken
It has to be something feeling you over and over and over and over and…
Outro:
Feeling you over and over and over and…

Over & Over (traduzione)

Come posso parlare con te se non riesci nemmeno a parlare per te stesso
Sai che stai vivendo secondo la regola di un altro quando guardi lo scaffale
Quando dicono di saltare, dobbiamo chiederci quanto in alto, quanto velocemente e dove
Li facciamo sentire meglio se solo sembriamo confusi e fissiamo
Anche se non è niente sentirti più e più volte
Abbiamo da qualche parte perso la sensazione anche se non ricordo quando
Anche se non è niente sentirti più e più volte
Abbiamo da qualche parte perso la sensazione anche se non riesco a ricordare quando
Ancora
In un mondo pieno di bugiardi, dobbiamo giocare ai loro stupidi giochi
Come amanti, stiamo lì senza sapere cosa dire
Mi sono spogliato, i miei capelli sono sciolti, la mia voce non ha niente da dire
Non sto facendo la stronza, non sto facendo lo stupido, sto solo giocando a modo tuo
Ancora
Anche se non è niente sentirti più e più volte
Da qualche parte abbiamo perso la sensazione di non ricordare quando
Questo bambino sta piangendo per il silenzio che hai preso
Deve essere qualcosa che ti fa sentire ancora e ancora e ancora e ancora
Col tempo prenderò i riflettori e ti chiederai come agirò
Con una vocetta dolce ti dirò come vuoi che agisca
Tesoro questo è il mio riflettore e questa è la mia scelta e sto prendendo una possibilità per me
Farò quello che voglio ma portami ora che è l'unica luce che posso vedere
Anche se non è niente sentirti più e più volte
Da qualche parte abbiamo perso la sensazione di non ricordare quando
Questo bambino sta piangendo per il silenzio che hai preso
Deve essere qualcosa che ti fa sentire ancora e ancora e ancora e ancora e...
Outro:
Sentirti ancora e ancora e ancora e...