Traduzione del testo della canzone Trying to Make Me - Lennon

Trying to Make Me (originale)

Are you sleeping, I wish I was
Are you dreaming, of someone to love
Do you know what I’m thinking but I guess you don’t
'Cause you’d have to be around to hear my thoughts
Tomorrow’s another day, and today is yesterday
And I don’t care what you think you have to say
Tomorrow comes and today is gone
And I’m sick and tired of everyone trying to make me Somebody else
It’s funny how you destroyed the better part of me There’s nothing left so there’s nothing anybody can see
It’s been six months now and you think you found everything
In a day, I wasn’t there, in a way you didn’t care
I didn’t settle, I just got lazy
But I could see where you’d make the mistake
I didn’t try, I just gave up It was better to leave than stay
It’s easy when you’re leaving
It’s harder when you try to return
But I haven’t got that far yet
And that’s a lesson I never want to learn
I should know better and so should you
I’m exactly where you left me There was nothing better to do Are you still sleeping
Are you still dreaming
Im finally leaving
But your still missing

Trying to Make Me (traduzione)

Stai dormendo, vorrei che fossi
Stai sognando qualcuno da amare
Sai cosa sto pensando ma suppongo di no
Perché dovresti essere in giro per ascoltare i miei pensieri
Domani è un altro giorno e oggi è ieri
E non mi interessa cosa pensi di avere da dire
Domani arriva e oggi non c'è più
E sono stufo e stanco che tutti cerchino di trasformarmi in qualcun altro
È divertente come hai distrutto la parte migliore di me Non è rimasto niente quindi non c'è niente che qualcuno possa vedere
Sono passati sei mesi e pensi di aver trovato tutto
In un giorno non c'ero, in un certo senso non ti importava
Non mi sono accontentato, sono solo diventato pigro
Ma potrei vedere dove avresti commesso l'errore
Non ci ho provato, ho semplicemente rinunciato. Era meglio partire che restare
È facile quando te ne vai
È più difficile quando provi a tornare
Ma non sono ancora arrivato a tanto
E questa è una lezione che non voglio mai imparare
Io dovrei sapere meglio e anche tu dovresti
Sono esattamente dove mi hai lasciato Non c'era niente di meglio da fare Stai ancora dormendo
Stai ancora sognando
Sto finalmente uscendo
Ma sei ancora disperso