Traduzione del testo della canzone Figure It Out - Lenny

Figure It Out (originale)

Just when I thought that life was over
And I was ready to forget
You told me something last October
I just haven’t figured it out yet
Ooooh ooooh
I got the weight of the world on my shoulders
They say our time’s already set
There must be something we all chase after
I just haven’t figured it out yet
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Maybe it’s not hard to see
It just don’t occur to me
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
You can teach m all you want to
You can point me to Heaven and Hll
Even if you show me right from wrong, oh
I gotta figure it out myself
Words mean absolutely nothing
If you don’t look me in the eye
If you don’t tell me it’s all over
Then I refuse to say goodbye
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Maybe it’s not hard to see
It just don’t occur to me
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
What if I don’t want to see
Someone that I’ll never be
Keep going on this lonely road
And eventually
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Maybe it’s not hard to see
It just don’t occur to me
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
Just when I thought that life was over
And I was ready to forget
You told me something last October
I just haven’t figured it out yet

(traduzione)

Proprio quando pensavo che la vita fosse finita
Ed ero pronto a dimenticare
Mi hai detto qualcosa lo scorso ottobre
Non l'ho ancora capito
Oooh oooh
Ho il peso del mondo sulle spalle
Dicono che il nostro tempo sia già impostato
Ci deve essere qualcosa che tutti noi inseguiamo
Non l'ho ancora capito
Scoprilo (ooooh)
Scoprilo (ooooh)
Scoprilo (ooooh)
Devo capirlo
Scoprilo (ooooh)
Scoprilo (ooooh)
Scoprilo (ooooh)
Devo capirlo
Forse non è difficile da vedere
Semplicemente non mi viene in mente
Lo scoprirò (ooooh)
Scoprilo (ooooh ooooh ooooh)
Puoi insegnarmi tutto ciò che vuoi
Puoi indicarmi Heaven and Hll
Anche se mi mostri il bene e il male, oh
Devo capirlo da solo
Le parole non significano assolutamente nulla
Se non mi guardi negli occhi
Se non me lo dici è tutto finito
Poi mi rifiuto di salutarti
Scoprilo (ooooh)
Scoprilo (ooooh)
Scoprilo (ooooh)
Devo capirlo
Scoprilo (ooooh)
Scoprilo (ooooh)
Scoprilo (ooooh)
Devo capirlo
Forse non è difficile da vedere
Semplicemente non mi viene in mente
Lo scoprirò (ooooh)
Scoprilo (ooooh ooooh ooooh)
Che cosa succede se non voglio vedere
Qualcuno che non sarò mai
Continua su questa strada solitaria
Ed eventualmente
Lo scoprirò (ooooh)
Scoprilo (ooooh)
Devo capirlo
Scoprilo (ooooh)
Scoprilo (ooooh)
Devo capirlo
Forse non è difficile da vedere
Semplicemente non mi viene in mente
Lo scoprirò (ooooh)
Scoprilo (ooooh ooooh ooooh)
Proprio quando pensavo che la vita fosse finita
Ed ero pronto a dimenticare
Mi hai detto qualcosa lo scorso ottobre
Non l'ho ancora capito