Traduzione del testo della canzone Kruh - Lenny, Marpo

Kruh (originale)

Pořád ty samý výčitky, je to jak bazén, do kterýho skočíme každej večer zase
znova
Pořád jen hádky a bouchání dveřma, je to jak kruhovej objezd odkud nám nevede
cesta
Pořád jen řešej kdo to z nás zase přehnal a i když se snažíme tak už teď
nemůžeme přestat
Přestaň mě trestat ty teatrální gesta si schovej, až na mě bude viset
neprůstřelná vesta
Oba dva nervozní, nikdo to nevidí, tvrdíme pohodu, jsme nevyspalý, nerudný
Všude hluk, stovky decibelů do uší, jak si s tím poradit nikdo z nás vůbec
netuší
5 minut na gauči, fakt ať mě neruší, 5 hodin spánku za 5 dní mi nestačí
5 let jsem v zápřahu, furt mi to nestačí, život je trochu zmatek,
tak ať na mě netlačí
I can hear when they talk
When they tell me what to do
But imma do what I like
You can say what you say
Till you blew up in my face
But this is my life
I might be wrong, don’t know until I’m gone
But I’ll be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright
Imma be alright
Imma be alright
Imma be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright
Pořád jen výhružky, kdo to má skončit, ani jednomu se nechce a tak bloudíme v
kruhu
Poslouchat prudu, si připravuješ půdu, vytváříš doma bouře a já za oknama duhu
Problémy vždycky byly a vždycky budou, někdy jsou špatným pánem,
někdy neposlušným sluhou
Hádám se s tebou, obličeje rudnou, talíře letěj vzduchem, cejtim realitu krutou
Toužíte po penězích a když přijdou, tak jste uzavřený v zlatý kleci,
umíráte nudou
Chcete mít dobrodružství, držet se ho rukou, občas mám pocit, ženský vy fakt
přemejšlíte…
Proč pořád žárlíme, proč se tak trápíme, když spolu stárneme, proč se furt
rozcházíme
Řekni mi jeden důvod, proč bych tu měl zůstat, já udělám všechno pro to,
ať to můžem spolu ustát
I can hear when they talk
When they tell me what to do
But imma do what I like
You can say what you say
Till you blew up in my face
But this is my life
I might be wrong, don’t know until I’m gone
But I’ll be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(You're never gonna be alright.)
You never gonna be alright
You never gonna be alright
You never gonna be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(Coz you never gonna be alright.)
Imma be alright
Imma be alright
Imma sleeping alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(You never gonna be alright.)

(traduzione)

Sempre lo stesso rimorso, è come una piscina in cui saltiamo di nuovo ogni notte
ancora
Sempre litigando e bussando alla porta, è come una rotonda da cui non ci conduce
strada
Continua a cercare di capire chi stava esagerando di nuovo, e anche se ora ci stiamo provando
non possiamo fermarci
Smettila di punirmi, mantieni quei gesti teatrali quando pende su di me
giubbotto antiproiettile
Entrambi nervosi, nessuno lo vede, diciamo bene, siamo insonni, cattivi
Rumore ovunque, centinaia di decibel nelle nostre orecchie, come nessuno di noi può affrontarlo affatto
non ha idea
5 minuti sul divano, proprio non mi disturbano, 5 ore di sonno in 5 giorni non mi bastano
Sono in una squadra da 5 anni, non mi basta ancora, la vita è un po' confusa,
quindi non spingermi
Riesco a sentire quando parlano
Quando mi dicono cosa fare
Ma farò quello che mi piace
Puoi dire quello che dici
Finché non mi sei esploso in faccia
Ma questa è la mia vita
Potrei sbagliarmi, non lo so finché non me ne sarò andato
Ma starò bene
Dormirò da solo stanotte
Quando mi sveglio alla luce del mattino
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Dormirò da solo stanotte
Quando mi sveglio alla luce del mattino
Sto bene
Ancora solo minacce, chi dovrebbe farla finita, nessuno dei due vuole, quindi entriamo
cerchio
Ascoltando la corrente, stai preparando il terreno, stai creando tempeste in casa, e io sono dietro le finestre dell'arcobaleno
I problemi sono sempre stati e sempre saranno, a volte sono un cattivo padrone,
a volte un servitore disobbediente
Discuto con te, la mia faccia diventa rossa, i miei piatti volano nell'aria, sento la realtà crudele
Hai bisogno di soldi, e quando arrivano, sei rinchiuso in una gabbia d'oro,
stai morendo di noia
Vuoi vivere un'avventura, tienila con la mano, a volte mi sento una donna davvero
stai pensando…
Perché siamo ancora gelosi, perché siamo così preoccupati quando invecchiamo insieme, perché siamo ancora preoccupati
ci lasciamo
Dimmi un motivo per cui dovrei restare qui, farò qualsiasi cosa per farlo
così possiamo sopportarlo insieme
Riesco a sentire quando parlano
Quando mi dicono cosa fare
Ma farò quello che mi piace
Puoi dire quello che dici
Finché non mi sei esploso in faccia
Ma questa è la mia vita
Potrei sbagliarmi, non lo so finché non me ne sarò andato
Ma starò bene
Dormirò da solo stanotte
Quando mi sveglio alla luce del mattino
Sto bene.
(Non starai mai bene.)
Non starai mai bene
Non starai mai bene
Non starai mai bene
Dormirò da solo stanotte
Quando mi sveglio alla luce del mattino
Sto bene.
(Perché non starai mai bene.)
Sto bene
Sto bene
Dormirò da solo stanotte
Quando mi sveglio alla luce del mattino
Sto bene.
(Non starai mai bene.)