Traduzione del testo della canzone La Navidad De Luis - Leon Gieco

La Navidad De Luis (originale)

Toma Luis, mañana es Navidad
Un pan dulce y un poco de vino
Ya que no puedes comprar
Toma Luis.
llévalo a tu casa
Y podrás junto con tu padre
La Navidad festejar
Mañana no vengas a trabajar
Que el pueblo estará de fiesta
Y no habrá tristezas
Señora, gracias por lo que me da
Pero yo no puedo esto llevar
Porque mi vida no es de Navidad
Señora, cree que mi pobreza
Llegará al final comiendo pan
El día de Navidad
Mi padre me dará algo mejor
Me dirá que Jesús es como yo
Y entonces así podré seguir viviendo

La Navidad De Luis (traduzione)

Prendi Luis, domani è Natale
Un dolce pane e un po' di vino
Dal momento che non puoi comprare
Prendi Luigi.
porta a casa
E puoi insieme a tuo padre
celebrare il Natale
Domani non vieni a lavorare
Che la città farà festa
E non ci sarà tristezza
Signora, grazie per quello che mi dai
Ma non posso sopportarlo
Perché la mia vita non è Natale
Signora, crede alla mia povertà
Arriverà alla fine mangiando il pane
giorno di Natale
Mio padre mi darà qualcosa di meglio
Mi dirà che Gesù è come me
E poi posso continuare a vivere