Testi di Alas De Tango - Leon Gieco

Alas De Tango (originale)

Su frágil figurita iluminaba el salón
Presencia de alas de tango alucinado y seductor
Si Scola la hubiera visto se la llevaba con él
Tan pálida, en su vestido negro, volaba de placer
El tiempo no era tiempo en aquel lugar
Un solo gozo era ver las parejas bailar
Cada giro en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se metió en mi memoria
Aromas de la noche entraban por el ventanal
Reinaba el dos por cuatro en las inquietas miradas
Acariciaba el bailarín su linda espalda
Hacía girar sus pies al compás del alma
Alas de tango llenaban de luna la penumbra
Y en un brindis de champagne la sala fué quedando a oscuras
El día que se baile tango en las calles del amor
Cara a cara, ojos cerrados, corazón a corazón
Cada giro en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se metió en mi memoria

(traduzione)

La sua piccola figura fragile illuminò la stanza
Presenza di ali di tango allucinanti e seducenti
Se Scola l'avesse vista, l'avrebbe portata con sé
Così pallida, nel suo vestito nero, ha volato con piacere
Il tempo non era tempo in quel luogo
Una sola gioia è stata vedere le coppie ballare
Ogni svolta nella mia testa era una storia
Buenos Aires con la sua magia è entrata nella mia memoria
Profumi della notte entravano dalla finestra
I due a quattro regnavano negli sguardi inquieti
La ballerina le accarezzò la schiena graziosa
Fece girare i suoi piedi al battito dell'anima
Le ali del tango riempivano l'oscurità con la luna
E in un brindisi con champagne la stanza si è oscurata
Il tango diurno si balla nelle strade dell'amore
Faccia a faccia, occhi chiusi, cuore a cuore
Ogni svolta nella mia testa era una storia
Buenos Aires con la sua magia è entrata nella mia memoria