Traduzione del testo della canzone Дядя Эля - Леонид Утёсов

Дядя Эля (originale)

Если добрый дядя Эля
В сердце чувствовал веселье,
В сердце чувствовал веселье
Дядя Эля.
Он снимал свой сюртучонка,
Надевал на лоб шапчонку.
Вызывал тогда он скрипачей.
И скрипачи пилили-лили,
Скрипачи пиликалили,
Скрипачи пилили-лили, скрипачи.
И скрипачи пилили-лили,
Скрипачи пиликалили,
Скрипачи пилили-лили, скрипачи.
Если добрый дядя Эля
В сердце чувствовал веселье,
В сердце чувствовал веселье
Дядя Эля.
Он развязывал шнурочек,
Вытирал об лоб платочком,
Вызывал к себе тогда он трубачей.
И трубачи в трубу трубили,
Дудачи в дуду дудили.
Дудачи в дуду дудили, дудачи.
Трубачи в трубу трубили,
Дудачи в дуду дудили.
Трубачи в трубу трубили, трубачи.
Если добрый дядя Эля
В сердце чувствовал веселье,
В сердце чувствовал веселье
Дядя Эля.
Подходил к заветной стойке,
Выпивал стакан настойки,
Вызывал к себе тогда он барабан.
Чтоб барабанщик барабанил,
Барабанил барабанщик,
Барабанщик барабанил в барабан.
Барабанил барабанщик,
Барабанил барабанщик,
Барабанщик барабанил в барабан.
А когда у дяди Эли
Всё кружилось от веселья.
И кружился от веселья
Дядя Эля.
Вынимал старик пластинки —
Все старинные новинки,
Заводил с большой трубою граммофон.
И граммофон крутил-крутился.
Граммофон вертел-вертелся,
Граммофон вертел-вертелся, граммофон!
Граммофон вертел-вертелся,
Граммофон крутил-крутился,
Граммофон крутил-крутился, граммофон!

Дядя Эля (traduzione)

Se il buon zio Elya
Ho sentito la gioia nel mio cuore,
Ho sentito la gioia nel mio cuore
zio El.
Si tolse la redingote,
Si mise un cappello sulla fronte.
Poi ha chiamato i violinisti.
E violinisti sawed-lili,
violinisti pikalili,
Violinisti sawed-lili, violinisti.
E violinisti sawed-lili,
violinisti pikalili,
Violinisti sawed-lili, violinisti.
Se il buon zio Elya
Ho sentito la gioia nel mio cuore,
Ho sentito la gioia nel mio cuore
zio El.
Stava slacciando il laccio
Si asciugò la fronte con un fazzoletto,
Poi chiamò a sé i trombettieri.
E i trombettieri suonarono la tromba,
Dudachi ha suonato la melodia.
Dudachi ha fatto saltare la pipa, dudachi.
I trombettieri suonarono la tromba,
Dudachi ha suonato la melodia.
I trombettieri suonavano la tromba, i trombettieri.
Se il buon zio Elya
Ho sentito la gioia nel mio cuore,
Ho sentito la gioia nel mio cuore
zio El.
Avvicinato il caro stand,
Ho bevuto un bicchiere di tintura,
Poi chiamò a sé il tamburo.
Per il batterista a tamburellare
Il batterista suonava
Il batterista tamburellava sul tamburo.
Il batterista suonava
Il batterista suonava
Il batterista tamburellava sul tamburo.
E quando lo zio Eli
Tutto girava per il divertimento.
E gira divertendoti
zio El.
Il vecchio ha tirato fuori i registri...
Tutte le novità vintage
Chiuse il grammofono con una grossa tromba.
E il grammofono girava e girava.
Il grammofono girava, girava,
Il grammofono ha fatto girare, girare, il grammofono!
Il grammofono girava, girava,
Il grammofono girava, girava,
Il grammofono girava, girava, il grammofono!