Traduzione del testo della canzone Джаз-болельщик - Леонид Утёсов

Джаз-болельщик (originale)

Я живу в озвученной квартире:
Есть у нас рояль и саксофон,
Громкоговорителя четыре,
И за каждой дверью — патефон!
У меня есть тоже патефончик,
Тольки я его не завожу,
Потому что он меня прикончит —
Я с ума от музыки схожу.
И в кого такой я только вышел?
Прямо удивляю всю семью:
Чуть я только песенку услышал —
Я ее сейчас и запою!
И в кого такой я уродился?
Трудно мне с характером моим!
Чуть я только в девушку влюбился —
Смотришь, а она уже с другим!

Джаз-болельщик (traduzione)

Vivo nell'appartamento suonato:
Abbiamo un pianoforte e un sassofono,
quattro altoparlanti,
E dietro ogni porta c'è un grammofono!
Ho anche un grammofono
Semplicemente non lo accendo
Perché mi finirà -
Sono pazzo di musica.
E come sono diventato?
Sorprendo tutta la famiglia
Non appena ho sentito una canzone -
Lo canterò ora!
E in chi sono nato?
È difficile per me con il mio carattere!
Mi sono appena innamorato di una ragazza -
Sembri, e lei è già con un'altra!