Traduzione del testo della canzone Еврейская рапсодия - Леонид Утёсов

Еврейская рапсодия (originale)

— Вот если говорить откровенно, так царь Николай жил таки очень хорошо.
— Скажи мне, дедушка, как царь Николай пил чай?
— А чай он бывало пил так.
Брали большую-большую сахарную голову,
и делали в этой голове дырку.
В эту дырку наливали один стакан чаю,
и из этой сахарной головы царь Николай пил чай.
— Скажи мне дедушка, ой скажи же мне, как царь Николай спал?
— А спал он бывало так.
Брали большую-большую комнату и засыпали ее лебяжьим
пухом, сверху ложился царь Николай и засыпал, а кругом стояли казаки и стреляли
из пушки, …"Так!Чтобы было тихо, царь Николай спит!"
И так он проспал все свое царство.
***ке его батьке Александру Третьему.
Детки, переверните мене — я вам раскажу, что было дальше.
Вот дальше, детки, началась настоящая жизнь.
Так давайте же потанцуем
Много даров у Бога.
так много, как много глаз.
И от нас до Бога,
как от Бога до нас — одинаковое растояние.
Аи-яи-та-тири-тири-та
Ом, тири-ри-рим-па
Ом, тири-ри-тири-да
Ом, тири-ри-рим-па
Ой тири-ри-ра

Еврейская рапсодия (traduzione)

“Ad essere sinceri, lo zar Nicola ha vissuto molto bene.
- Dimmi, nonno, come faceva lo zar Nicola a bere il tè?
- E beveva il tè in quel modo.
Hanno preso una testa di zucchero grande, grande,
e fece un buco in questa testa.
Un bicchiere di tè è stato versato in questo buco,
e lo zar Nicola bevve il tè da questo pan di zucchero.
- Dimmi nonno, oh dimmi, come ha dormito lo zar Nicola?
- E ha dormito così.
Hanno preso una stanza grande, grande e l'hanno riempita di cigni
riposa in pace, lo zar Nicola si sdraiò in cima e si addormentò, e cosacchi rimasero intorno e spararono
da un cannone, ... "Allora! Per tacere, lo zar Nikolai sta dormendo!"
E così dormì per tutto il suo regno.
*** ke suo padre Alessandro III.
Ragazzi, giratemi - vi dirò cosa è successo dopo.
Qui, bambini, inizia la vita vera.
Quindi balliamo
Dio ha molti doni.
altrettanti occhi.
E da noi a Dio,
come da Dio a noi è la stessa distanza.
Ai-yai-ta-tiri-tiri-ta
Oh, tiri-ri-rim-pa
Oh, tiri-ri-tiri-da
Oh, tiri-ri-rim-pa
Oh tiri-ri-ra