Traduzione del testo della canzone Качели - Леонид Утёсов

Качели (originale)

Там, где сосны и ели,
Там, где свод голубой,
Висят на ёлках качели,
Чтоб мы взлетели
На лёгких крыльях
Вдвоём с тобой.
-= =-
«Ну, будь смелей, дорогая!»
Крепко держит рука.
Мы полетим, лёгких птичек
Вверху пугая,
Прямо под облака!

Качели (traduzione)

Dove mangiavano i pini
Dove la volta è blu
Le altalene sono appese agli alberi di Natale,
Per noi decollare
Su ali leggere
Assieme a te.
-==-
"Bene, sii audace, cara!"
Tiene saldamente la mano.
Voleremo, uccelli leggeri
spaventoso in alto
Proprio sotto le nuvole!