Traduzione del testo della canzone Краснофлотская - Леонид Утёсов

Краснофлотская (originale)

Якорь поднят, вымпел алый
Реет на флагштоке.
Краснофлотец, крепкий малый,
В рейс идет далекий.
На родном борту линкора
В него смотрят мачты.
Я вернусь, подружка, скоро,
Не грусти, не плачь ты.
Как прощались мы в Кронштадте,
Цепь отгромыхала,
Ты стояла в белом платье
И платком махала.
Мира пять шестых объездим
По различным странам.
Мы увидим всех созвездий
Блеск над океаном.
На открытке из Сиднея
Напишу две строчки
Неба южного синее
Глаз твоих цветочки
Но всего, всего дороже
Нам одна шестая.
Что с тобой сравниться может,
Сторона родная?

Краснофлотская (traduzione)

L'ancora è alzata, lo stendardo è scarlatto
Volare su un pennone.
Marina Rossa, ragazzo forte,
Il volo è lontano.
Sul lato nativo della corazzata
Gli alberi lo guardano.
Tornerò, ragazza, presto
Non essere triste, non piangere.
Come ci siamo salutati a Kronstadt,
La catena tintinnava
Eri con un vestito bianco
E lei agitò il fazzoletto.
Faremo il giro del mondo per cinque sesti
Per vari paesi.
Vedremo tutte le costellazioni
Brilla sull'oceano.
Su una cartolina da Sydney
Scriverò due righe
I cieli del sud sono blu
L'occhio dei tuoi fiori
Ma tutto, tutto è più costoso
Siamo un sesto.
Cosa può essere paragonato a te
lato casa?