Traduzione del testo della canzone Краснофлотский марш - Леонид Утёсов

Краснофлотский марш (originale)

«Родимое море, шуми на просторе!»
Тебя охраняет наш флот.
Мы зорко свою страну храним.
На вахте и день, и ночь стоим,
Смело глядим вперёд.
Припев:
На море ближнем, на море дальнем
Вымпел Советов встаёт!
На море ближнем, на море дальнем —
Краснознамённый наш флот!
Корабли наши лучшие в мире
В бой последний ударят на врагов.
На море ближнем, на море дальнем —
Флот наш к победам готов!
В свободное море выходят линкоры
По бурным, широким волнам.
Ни пяди родной своей земли,
Ни капли родной своей воды
Не отдадим врагам.
Припев:
На море ближнем, на море дальнем
Вымпел Советов встаёт!
На море ближнем, на море дальнем —
Краснознамённый наш флот!
Корабли наши лучшие в мире
В бой последний ударят на врагов.
На море ближнем, на море дальнем —
Флот наш к победам готов!
Корабли наши лучшие в мире
В бой последний ударят на врагов.
На море ближнем, на море дальнем —
Флот наш к победам готов!

Краснофлотский марш (traduzione)

"Caro mare, fai rumore nello spazio aperto!"
La nostra flotta ti sta proteggendo.
Proteggiamo con attenzione il nostro Paese.
Siamo di guardia giorno e notte,
Guardiamo avanti con coraggio.
Coro:
Sul mare vicino, sul mare lontano
Si alza lo stendardo dei sovietici!
Sul mare vicino, sul mare lontano -
La nostra flotta della bandiera rossa!
Le nostre navi sono le migliori al mondo
In battaglia, l'ultimo colpirà i nemici.
Sul mare vicino, sul mare lontano -
La nostra flotta è pronta per le vittorie!
Le corazzate entrano nel mare libero
Su onde tempestose e larghe.
Non un centimetro della tua terra natale,
Non una goccia della tua acqua nativa
Non ci arrenderemo ai nemici.
Coro:
Sul mare vicino, sul mare lontano
Si alza lo stendardo dei sovietici!
Sul mare vicino, sul mare lontano -
La nostra flotta della bandiera rossa!
Le nostre navi sono le migliori al mondo
In battaglia, l'ultimo colpirà i nemici.
Sul mare vicino, sul mare lontano -
La nostra flotta è pronta per le vittorie!
Le nostre navi sono le migliori al mondo
In battaglia, l'ultimo colpirà i nemici.
Sul mare vicino, sul mare lontano -
La nostra flotta è pronta per le vittorie!