Traduzione del testo della canzone Любовью всё полно - Леонид Утёсов

Любовью всё полно (originale)

Любовью, любовью всё полно вокруг.
Любовью всё дышит, милый друг.
И сердце так трепетно звучит в груди,
Как будто хочет вырваться, уйти.
Слетает с высоты небес луна.
Роняет покров свой тишина.
Играет нам вальс оркестр вдалеке.
Как хорошо: твоя рука в моей руке.
Мы не расстанемся с тобой вовеки теперь.
«Поверь, родная, мне поверь!»
И коль в сердцах у нас зажглась
Любовь уж вновь,
Она волнует и тревожит кровь.
Любовью, любовью всё полно вокруг.
Любовью всё дышит, милый друг.
И сердце так трепетно звучит в груди,
Как будто хочет вырваться, уйти.

(traduzione)

L'amore, l'amore è tutto intorno.
Tutto respira d'amore, caro amico.
E il cuore suona così tremante nel petto,
Come se volesse scappare, partire.
La luna vola dal cielo.
Il silenzio fa cadere la sua copertura.
Un valzer è suonato da un'orchestra in lontananza.
Che bello: la tua mano è nella mia mano.
Non ci separeremo da te per sempre adesso.
"Credimi, caro, credimi!"
E se nei nostri cuori si è acceso
L'amore è di nuovo
Eccita e disturba il sangue.
L'amore, l'amore è tutto intorno.
Tutto respira d'amore, caro amico.
E il cuore suona così tremante nel petto,
Come se volesse scappare, partire.